Scandinavian Music Group – Hölmö Rakkaus Finnish Lyrics English Translations

Miehellä on kaikkea
– A man has everything
Hyvät naiset ja rahaa
– Ladies and money
Ihmiset puhuu siitä
– People talk about it
Mielellään pahaa
– Happy to be bad

Se on kaunis mies
– It’s a beautiful man.
Sillä on usvainen pää
– It has a misty head
Ja kun sitä aamuisin särkee
– And when it aches in the morning
Se sänkyyn jää
– It stays in bed

Muistatko miltä tuntuu
– Do you remember what it feels like?
Juopua kesäyönä
– Getting drunk on a summer night
Hölmöstä rakkaudesta
– From silly love
Kastella jalat heinikossa
– Water your feet in the grass
Tanssittaa tyttöä laiturilla
– Dancing with a girl on the pier
Siellä missä kaislat kumartaa
– Where the reeds bow down

Naisella on kaikkea
– A woman has everything
Hyvät miehet ja rahaa
– Good Men and money
Se toisinaan unohtuu
– Sometimes it’s forgotten
Vaikkei se tarkoita pahaa
– Even if it doesn’t mean any harm

Se lenkkeilee
– He’s jogging
Sillä on terävä pää
– It has a sharp head
Ja kun sen sydämen särkee
– And when his heart breaks
Se sänkyyn jää
– It stays in bed

[Refrain:]
– [Refresh:]
Muistatko miltä tuntuu
– Do you remember what it feels like?
Juopua kesäyönä
– Getting drunk on a summer night
Hölmöstä rakkaudesta
– From silly love
Kastella jalat heinikossa
– Water your feet in the grass
Suudella poikaa aidan takana
– Kiss the boy behind the fence
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Where Nettles wilt

Housunnapit avataan
– Pop the pants buttons
Kaadutaan
– Fall
Eikä nousta milloinkaan
– And never rise up

[Refrain]
– [Refresh]

Muistatko miltä tuntuu
– Do you remember what it feels like?
Juopua kesäyönä
– Getting drunk on a summer night
Hölmöstä rakkaudesta
– From silly love
Muistatko miltä tuntuu
– Do you remember what it feels like?
Kastella jalat heinikossa
– Water your feet in the grass
Suudella poikaa aidan takana
– Kiss the boy behind the fence
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Where Nettles wilt
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Where Nettles wilt