Seiler Und Speer – Ala Bin German Lyrics English Translations

Waun i dann ala bin
– Waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
– Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie’s wor
– Will ma klor, it will never be like wor

Ganz schön still is word’n
– Pretty still is word’n
Oba übermorgen moch i weiter wie bisher
– Oba the day after tomorrow i will continue as before
Es is eh scho wurscht, i hob aundre Sorg’n
– It doesn’t matter anyway, I raised aundre Sorg’n
Des mit uns is scho lang her
– It’s been a long time with us

Jo, du lebst dei Leb’n
– Jo, you’re alive dei Leb’n
Jo, du gehst dein Weg
– Jo, you go your way
Und i tua, wie waun nix war
– And i tua, how waun was nothing
I bin unterwegs dazu unterzugeh’n
– I’m on my way to go down
Wei i pock des ois nimmer
– I’m never pock des ois

Und waun i dann ala bin
– And waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
– Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie’s wor
– Will ma klor, it will never be like wor
Und waun i dann ala bin
– And waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
– Wei waun i daun ala bin
Wird’s ganz stü, wei du hebst nimmer o
– It will be all stü, as long as you never lift o

Fost zu stü is word’n
– Fost zu stü is word’n
Oba übermorg’n fang i a aunders Leb’n daun aun
– Oba übermorg’n fang i a aunders Leb’n daun aun
Vielleicht schleich i mi
– Maybe I’m sneaking
Ja daun streich i di
– Ja daun prank i di
Ja i denk daun nimmer draun
– Yes I don’t ever think about it

I wü weg vo do, du hebst eh nit o
– I want to get away from you, you’re not lifting anyway
Wei wer aundrer neb’n dir is
– Who knows who is next to you
I hob glaubt, es geht, oba pock des net
– I hob thinks it’s possible, oba pock of the net
Dass i di nie wieder siech
– That I’ll never die again

Und waun i dann ala bin
– And waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
– Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie’s wor
– Will ma klor, it will never be like wor
Und waun i dann ala bin
– And waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Und waun i daun ala bin
– And waun i daun ala bin
Wird’s ganz stü, wei du hebst eh net o
– It will be quite stü, as long as you lift anyway net o

Hallo, i bin’s, wie geht’s?
– Hello, it’s me, how are you?
I bin grod ala daham und
– I am grod ala daham and
I waß eh es is spät, oba
– I wass eh it’s late, oba
Waun i ala bin, waßt scho
– Waun i ala am, wass scho
Gehst ma schon a bissl o
– Are you already going a bit
Geh ruafst eh z’ruck, oder
– Go ruafst anyway z’ruck, or
Oder i ruaf nu moi aun und du hebst o
– Or i ruaf nu moi aun and you lift o
Heb o!
– Heb o!

Wei waun i dann ala bin
– Wei waun i then ala bin
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
– Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie’s wor
– Will ma klor, it will never be like wor
Und waun i dann ala bin
– And waun i am then ala
Ruaf i di wieder aun
– Ruaf i di wieder aun
Und waun i daun ala bin
– And waun i daun ala bin
Wird’s ganz stü, wei du hebst nimmer o
– It will be all stü, as long as you never lift o