Sena Şahin – Kendine İyi Bak Turkish Lyrics English Translations

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing

İçime çekerim, derin bi’ nefes
– I inhale, take a deep breath
Herkesi yak, bir beni düşün bu kez
– Burn everyone, think of me this time
Zorunda olmasam, kırar mı heves
– If I didn’t have to, would it break the enthusiasm
Son oyunum ve bu kez lades
– My last game, and this time the ladies
Kararlısın, ah, bu uzunca bi’ yol
– You’re determined, oh, it’s a long way
Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor
– The work of the heart is difficult, it is not so missed
Bu çabaya son ver, olmayacak bizden
– Stop this effort, it won’t be from us
Yok istemem, boş ver; boşa kürek çekmen
– No, I don’t want to, never mind; it’s a waste of rowing

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing

Senin ezberin, benim resmim
– Your memory, my picture
Sen geceydin, bense güneştim
– You were the night, I was the sun
Işığım kör eder mi gözlerini, söyle
– Will my light blind your eyes, tell me
Ümitlenip her gün yine başa dönme
– Don’t get your hopes up and go back to work every day
Hatalarımı bekler dost düşman karışır hep
– He waits for my mistakes, friend and foe always interfere
Sen de onlardan biri gibisin, benim hedef
– You’re like one of them, my target
Kaybettim bu gerçeği herkes olmuş yalandan
– I’ve lost this fact because everyone’s been lying
Ama son sözüm sana, bunu sakın unutma
– But my last word to you, don’t forget it

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Take care of yourself, don’t be if you don’t
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– This is a big war, you can’t not win
Karşına beni al, alınmadım inan
– Take me in front of you, believe me I’m not offended
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– I don’t shed even a day’s age every moment for nothing