SERIOUS BACON – มีปัญหาปรึกษาดาว Thai Lyrics English Translations

ไม่รู้เลยว่าเธอ
– Don’t know her.
ป่านนี้เป็นอย่างไร
– Thus far?
ในวันที่เราต้องไกล
– To date, we have to far
อยากรู้เธอเจอใคร
– Want to know anyone see her.
คนนั้นแล้วใช่ไหม
– People that already, right?

แต่ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะโทรไปถาม จะฝากข้อความ
– But I guess I have no right to call and ask to leave a message
เป็นห่วงว่าเธออยู่ไหน เป็นเช่นไร
– Worried that she, where are you?
ในค่ำคืนเงียบเหงา ที่มีแค่ดาว
– In the night, lonely, with just the stars
เธอรู้หรือเปล่า ว่ามีใครคิดถึงเธอ
– Do you know who miss her.

ฝากให้ดาวบนฟ้า โปรดช่วยฉันหน่อยนะ
– Leave a star on the sky, please help me.
ฝากถามว่าตอนนี้ เธอเป็นอย่างไร
– Leave out that she is now?
คิดถึงกันบ้างไหม ส่วนฉันทำอะไรไม่ได้เลย
– Think? I can’t do anything.
ทำได้แค่ฝากให้ดาว ไปบอกเธอ
– Can only Deposit to the stars to tell her.

ไม่รู้เลยว่าเธอ ป่านนี้เป็นอย่างไร
– Didn’t know you’d be?
ส่วนฉันยังไม่ไปไหน
– The part I’m not going anywhere
บางครั้งเมื่อหลับตา
– Sometimes when close your eyes.
ในใจก็เผลอคิดไป
– In mind, it unguarded thought to
ว่าเธอยังอยู่-
– That she’s still-

(อยู่ข้างกัน) ฝากให้ดาวบนฟ้า (-ให้ดาวบนฟ้า) โปรดช่วยฉันหน่อยนะ (โปรดช่วยฉันหน่อยนะ)
– (Side by side) Deposit to stars on a blue (-star on blue) please help me (please help me.)
ฝากถามว่าตอนนี้ เธอเป็นอย่างไร
– Leave out that she is now?
คิดถึงกันบ้างไหม (คิดถึงกันบ้างไหม) ส่วนฉันทำอะไรไม่ได้เลย
– Miss me? (miss me?) I couldn’t do anything.
ทำได้แค่ฝากให้ดาว ไปบอกเธอ
– Can only Deposit to the stars to tell her.

ฝากให้ดาวบนฟ้า (ฝากให้ดาวบนฟ้า) โปรดช่วยฉันหน่อยนะ (โปรดช่วยฉันหน่อยนะ)
– Leave a star on blue (leave a star on blue) please help me (please help me.)
ฝากถามว่าตอนนี้ เธอเป็นอย่างไร
– Leave out that she is now?
คิดถึงกันบ้างไหม (คิดถึงกันบ้างไหม) ส่วนฉันทำอะไรไม่ได้เลย
– Miss me? (miss me?) I couldn’t do anything.
ทำได้แค่ฝากให้ดาว
– Just leave-star

อยู่ข้างเธอได้ไหม (อยู่ข้างเธอได้ไหม)
– Side are you on? (side are you on?)
อย่าให้เธอต้องเหงา (อย่าให้เธอต้องเหงา)
– Don’t let her be lonely (don’t let her be lonely)
เพราะฉันกลัวว่าเขาทำเธอเสียใจ
– Because I’m afraid he’s made her sad
อยากพบเธออีกครั้ง (อยากพบเธออีกครั้ง) แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
– Want to see you again, (wanna see you again), but I couldn’t do anything.
ทำได้แค่ฝากให้ดาว ไปบอกเธอ
– Can only Deposit to the stars to tell her.

อยากพบเธออีกครั้ง
– Want to see her again.
จะไม่ยอมให้เธอไปไหน
– Can’t let you go?
ฉันคิดถึง จนแทบทนไม่ไหว
– I think almost unbearable
แต่ทำได้แค่ฝากให้ดาว
– But could only leave a star
ไปกอดเธอ
– To hug her.