SEVENTEEN – Is It Still Beautiful Korean Lyrics English Translations

첨엔 혼자라는 게 편했지
– It was easy to be alone.
자유로운 선택과 시간에
– Free choice and on time
너의 기억을 지운 듯 했어
– It seemed to erase your memory.
정말 난 그런 줄로 믿었어
– I really believed that.
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
– But when I open my eyes alone in the early morning, I can’t wait to see what’s going on.
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
– When you find out that you’re not with me,
나도 모를 눈물이 흘러
– I don’t know, tears flow.

변한 건 없니 날 웃게 했던
– Nothing changed, so he made me laugh.
예전 그 말투도 여전히 그대로니
– The old tone is still the same.
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
– I’m different. I don’t laugh as much as I used to.
좀 야위었어 널 만날 때 보다
– I was a little leaner than when I met you.

나를 이해해 준 지난 날을
– The last day you understood me
너의 구속이라 착각했지
– I mistook it for your redemption.
남자다운 거라며 너에겐
– You said it was manly.
사랑한단 말조차 못했어
– I couldn’t even say I loved you.
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름
– But your name is full of blank paper
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
– When I write and call you and hear your voice
나도 모를 눈물이 흘러
– I don’t know, tears flow.

변한 건 없니 내가 그토록
– Nothing has changed.
사랑한 미소도 여전히 아름답니
– Loving smile is still beautiful
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
– I’m different. I don’t laugh as much as I used to.
좀 야위었어 널 만날 때 보다
– I was a little leaner than when I met you.

그는 어떠니 우리 함께한 날들
– What about him, our days together.
잊을 만큼 너에게 잘해주니
– He’s good to you enough to forget.
행복해야 돼 나의 모자람
– I have to be happy. My cap.
채워줄 좋은 사람 만났으니까
– I met a good person to fill.