SEVENTEEN – Same dream, same mind, same night Korean Lyrics English Translations

(Ooh) Baby, 난 너의 기쁨 될 거예요
– (Ooh) Baby, I will be your joy
언제나 you’re always on my mind, oh
– you’re always on my mind, oh
지금 이 순간 잊지 말아 줘요, yeah
– Don’t forget this moment, yeah.

Oh, 숨길 수 없죠
– Oh, I can’t hide it.
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
– I want to give you everything you like.
Oh, my love, 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
– Oh, my love, call me warm next to you.
오로지 너로 가득 채울게
– I’ll just fill it with you.

끝이 없는 저 하늘 위로
– Up in that endless sky
별들이 쏟아지는 이 밤
– This night of stars pouring in
내 옆에 잠든 널 바라보면서
– I’m looking at you asleep next to me.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– You dream the same dream as me, and you like me.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– You face the same night together.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– If you give me everything in the world, I can never change it.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Promise me eternity, if you’re like me.

그 어떤 일이 있더라도
– No matter what happens
너의 곁에 나 있어, 걱정 말아요, oh
– I’m with you, don’t worry, oh.

Oh, 더 알고 싶죠
– Oh, I want to know more.
그대의 하루 그 속에 나를
– Thy day in him me
Oh, my love, 내 맘 깊이 자리 잡은 너
– Oh, my love, my heart deep-seated you
가장 밝은 빛이 되어 주네
– It’s the brightest light.

수많은 모래알 속에
– In countless grains of sand
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
– I’m the only one who can find you.
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤, whoa
– I want to keep you asleep next to me this night, whoa.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– You dream the same dream as me, and you like me.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– You face the same night together.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– If you give me everything in the world, I can never change it.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Promise me eternity, if you’re like me.

너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸, no, whoa
– Every moment without you is meaningless, no, whoa
숨을 쉴 이유조차
– Even a reason to breathe
내 마음은 너이고 싶어
– My heart wants to be you.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– You dream the same dream as me, and you like me.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– You face the same night together.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– If you give me everything in the world, I can never change it.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Promise me eternity, if you’re like me.

그 어떤 일이 있더라도
– No matter what happens
너의 곁에 있음을 약속할게요
– I promise you I’m by your side.