SHAMI – Карабах Russian Lyrics English Translations

Как хорошо было б сложить оружия сейчас
– How good it would be to lay down arms now
Чтоб не было воин, ведь все зависит лишь от нас
– So that there is no warrior, because everything depends only on us
Мы сами виноваты в выборе своего пути
– We are to blame for choosing our own path
Запомни — тут, либо тебя они, либо ты
– Remember – here, either they are for you, or you

Береги родимый дом, гостям воды налей
– Take care of your native home, pour water for the guests
Ты подумай сколько старых наших матерей
– Think about how many old mothers we have
Провожают на фронта своих детей в слезах
– They accompany their children to the front in tears
Всему виной, это неразделимый Карабах
– It’s all the fault of the inseparable Karabakh

Береги родимый дом, гостям воды налей
– Take care of your native home, pour water for the guests
Ты подумай сколько старых наших матерей
– Think about how many old mothers we have
Провожают на фронта своих детей в слезах
– They accompany their children to the front in tears
Всему виной, это неразделимый Карабах
– It’s all the fault of the inseparable Karabakh

Ну кому нужна война? Никому, конечно
– Well, who needs a war? No one, of course
Война — это безуспешно, да
– War is unsuccessful, yes
Эти патроны, эти воины после ком
– These cartridges, these warriors after com
Мать страдает дома после сына похорон
– Mother suffers at home after son’s funeral

Куда мы смотрим, братья, когда убиваем души?
– Where do we look, brothers, when we kill souls?
Кому мы служим, кто вешают лапши на уши?
– Who do we serve, who are hanging noodles on our ears?
Ты не боишься умереть забрав чужую жизнь?
– Aren’t you afraid to die taking someone else’s life?
Лучше покайся — воин, брат — остановись
– Better repent – warrior, brother – stop

Если нападают на твою семью, стреляй в упор, брат
– If your family is being attacked, shoot at point blank range, brother
Если это неизбежно, ты не виноват
– If it’s unavoidable, it’s not your fault.
Боже, ты нам только помоги —
– God, you just help us —
От лукавого нас предостереги, йе
– Warn us from the evil one, ye

Не мало фашистов развелось, куда не глянь
– Not a few fascists divorced, wherever you look
Им преподать урок, поверь, брат, сам я был бы рад
– To teach them a lesson, believe me, brother, I myself would be glad
Нет, тут радоваться нечему
– No, there’s nothing to be happy about
Если ты простишь, больнее будет лишь ему
– If you forgive, it will only hurt him more

Как хорошо было б сложить оружия сейчас
– How good it would be to lay down arms now
Чтоб не было воин, ведь все зависит лишь от нас
– So that there is no warrior, because everything depends only on us
Мы сами виноваты в выборе своего пути
– We are to blame for choosing our own path
Запомни — тут либо тебя они, либо ты
– Remember — it’s either them or you

Береги родимый дом, гостям воды налей
– Take care of your native home, pour water for the guests
Ты подумай сколько старых наших матерей
– Think about how many old mothers we have
Провожают на фронта своих детей в слезах
– They accompany their children to the front in tears
Всему виной, это неразделимый Карабах
– It’s all the fault of the inseparable Karabakh

Береги родимый дом, гостям воды налей
– Take care of your native home, pour water for the guests
Ты подумай сколько старых наших матерей
– Think about how many old mothers we have
Провожают на фронта своих детей в слезах
– They accompany their children to the front in tears
Всему виной, это неразделимый Карабах
– It’s all the fault of the inseparable Karabakh