SHAMI – Моя по-любому Russian Lyrics English Translations

Тот, в кого была ты влюблена –
– The one you were in love with –
Это был не я
– It wasn’t me
Я так намеренно старался
– I tried so deliberately
Пред тобой казаться лучшим
– To appear the best in front of you
‘Лучше чем он, пусть буду я’
– ‘Better than him, let it be me’
Я не осознанно отталкивал
– I didn’t consciously push away
И делал только хуже
– And it only made it worse
Хуже в итоге нам стало обоим
– In the end, it became worse for both of us
Он дал понять, что далеко ты его не идеал
– He made it clear that you are far from his ideal
Теперь осталось только двое
– Now there are only two left
Кому был симпатичен
– Who was sympathetic to
Кого любил, но прогадал
– Whom he loved, but lost
Если не ты тогда мне написала
– If you didn’t write to me then
‘Привет. Как ты? Мне тебя было мало, прости
– ‘Hi. How are you? You weren’t enough for me, I’m sorry
Просто стало очень грустно
– It just became very sad
Наверное, лишним это было’
– Probably, it was superfluous’
Сам виноват, сам презирал, сам полюбил, но бил
– It was his own fault, he despised himself, he loved himself, but he beat
В корне потратил свои нервы слишком молодым
– Fundamentally wasted my nerves too young
Тебя воспитывать, но нет, это уж слишком поздно
– To educate you, but no, it’s too late
Подай стакан любовной дозы
– Give me a glass of love dose
Сколько ещё мне тебя понимать
– How much longer do I have to understand you
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
– So as not to push yourself off the cliff
Сколько ещё мне к тебе привыкать
– How much longer do I have to get used to you
Чтоб любовь свою не почерпнуть
– So that you don ‘t draw your love
Сколько наивных надежд загубил
– How many naive hopes have you ruined
Но судьба привела к твоему дому
– But fate led to your house
Сколько раз я тебя отпустил
– How many times have I let you go
Но ты по-любому моя, по-любому
– But you’re mine anyway, anyway
Я делаю шаг, но ты назад два
– I take a step, but you back two
Средь серой толпы ты мне нужна была
– Among the gray crowd I needed you
Я делаю шаг, но вот ты назад три
– I take a step, but here you are back three
И кто из нас really love, посмотри
– And which one of us really loves, look
Я делаю шаг, но ты назад два
– I take a step, but you back two
Средь серой толпы ты мне нужна была
– Among the gray crowd I needed you
Я делаю шаг, но вот ты назад три
– I take a step, but here you are back three
Посмотри
– Look
Сколько ещё мне тебя понимать
– How much longer do I have to understand you
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
– So as not to push yourself off the cliff
Сколько ещё мне к тебе привыкать
– How much longer do I have to get used to you
Чтоб любовь свою не почерпнуть
– So that you don ‘t draw your love
Сколько наивных надежд загубил
– How many naive hopes have you ruined
Но судьба привела к твоему дому
– But fate led to your house
Сколько раз я тебя отпустил
– How many times have I let you go
Но ты по-любому моя, по-любому
– But you’re mine anyway, anyway
Сколько ещё мне тебя понимать
– How much longer do I have to understand you
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
– So as not to push yourself off the cliff
Сколько ещё мне к тебе привыкать
– How much longer do I have to get used to you
Чтоб любовь свою не почерпнуть
– So that you don ‘t draw your love
Сколько наивных надежд загубил
– How many naive hopes have you ruined
Но судьба привела к твоему дому
– But fate led to your house
Сколько раз я тебя отпустил
– How many times have I let you go
Но ты по-любому моя, по-любому
– But you’re mine anyway, anyway