Shirley Clamp – När Kärleken Föds Swedish Lyrics English Translations

En varsam viskning i mitt öra
– A gentle whisper in my ear
Det gör mörkret mindre kallt
– It makes the darkness less cold
Men jag vaknar ensam och möts av tystnad
– But I wake up alone and meet with silence
I mitt sovrum och överallt
– In my bedroom and everywhere

Var är du?
– Where are you?
Jag blundar hårt
– I close my eyes hard
Kom rör mig nu
– Come touch me now

När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
När kärleken dör, vet du vad som försvann
– When love dies, you know what disappeared
När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
Men vi hade den här, tills du släppte min hand
– But we had this, until you let my hand go

Låtsas ännu, att du finns här
– Just pretend you’re here
Dina hjärtslag, ge mig skydd
– Your heartbeat, give me protection
Men jag ser frosten i din fotspår
– But I see the frost in your footsteps
Som en gåta, aldrig tydd
– Like a riddle, never implied

Var är du?
– Where are you?
Det är kallt
– It’s cold
Kom värm mig nu
– Come warm me up

När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
Men jag vet att jag fann den, samma stund den försvann
– But I know I found it, the moment it disappeared
När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
Den följer ebb och flod, flyger med vinden
– It follows the ebb and flow, flies with the wind

När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
När kärleken dör, vet du vad som försvann
– When love dies, you know what disappeared
När kärleken föds, har den inget namn
– When Love Is Born, it has no name
Men vi hade den här, tills du släppte min hand
– But we had this, until you let my hand go

(När kärleken föds, har den liv igen)
– (When Love Is Born, it has life again)
Och jag vet att jag fann den
– And I know I found it

(Men jag vet att jag fann den, samma stund den försvann)
– (But I know I found it, the moment it disappeared)
Samma stund som den försvann
– The moment it disappeared

(När kärleken föds)
– (When Love Is Born)
Har den inget namn
– Doesn’t it have a name
Den följer ebb och flod
– It follows the ebb and flow
Flyger med vinden
– Flying with the wind

(När kärleken föds, har den inget namn)
– (When Love Is Born, it has no name)
Har den inget namn
– Doesn’t it have a name

(När kärleken föds, har den inget namn)
– (When Love Is Born, it has no name)
Har den inget namn
– Doesn’t it have a name