Shiro Sagisu – Voyager – Gravestone Without Date Japanese Lyrics English Translations

傷ついた友達さえ
– even a friend who was hurt.
置き去りにできるソルジャー
– a soldier you can leave behind.
あなたの苦しさを私だけに
– your pain to me alone
つたえていってほしい
– i would like you to add it.

忘れない 自分のためだけに
– i won’t forget, just for myself.
生きられなかった淋しいひと
– a lonely person who could not live

私があなたと知り合えたことを
– that i met you.
私があなたを愛してたことを
– that i loved you.
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
– i want to be proud until i die.

冷たい夢に乗り込んで
– to get into a cold dream
宇宙に消えるヴォイジャー
– Voyager Disappearing into Space
いつでも人々を変えるものに
– to change people at any time.
人々は気づかない
– people don’t notice.

行く先はどれくらい遠いの
– how far are we going?
もう二度と戻れないの
– i can’t go back.

私があなたと知り合えたことを
– that i met you.
私があなたを愛してたことを
– that i loved you.
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
– i want to be proud until i die.

私があなたと知り合えたことを
– that i met you.
私があなたを愛してたことを
– that i loved you.
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
– i want to be proud until i die.

私があなたと知り合えたことを
– that i met you.
私があなたを愛してたことを
– that i loved you.
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
– i want to be proud until i die.