Shu-Bi-Dua – Den Himmelblå Danish Lyrics English Translations

Se der’ den nye julemand
– Look at that new Santa
Mon han har klejner med
– I wonder if he brought klejner
Han vinker til os fra sit rensdyrspand
– He waves to us from his reindeer bucket
Mens han flyver afsted
– While he flies off

Jesus bli’r født på 2. sal
– Jesus is born on 2. upstairs
I Magasin du Nord
– In Magasin du Nord
Han griner når du trykker på en fodpedal
– He laughs when you press a foot pedal
Si’r goddag til sin mor
– Say hello to his mother

Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
Og træet tændes påny
– And the tree is lit anew
Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
I land og by
– Country and city
Og guds engle små klæ’r sig festligt på
– And the Angels of God little ones dress up festively
I den himmelblå
– In the sky blue

Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
Og træet tændes påny
– And the tree is lit anew
Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
I land og by
– Country and city
Og guds engle små klæ’r sig festligt på
– And the Angels of God little ones dress up festively
Og synger i sky
– And singing in the sky

Familien er samlet fra nær og fjern-
– The family is gathered from near and far-
Synet er pyntet med watt
– The sight is adorned with Watts
Og udenfor lyser den ledestjerne
– And outside it lights the guiding star
I en smuk julenat
– On a beautiful Christmas night

Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
Og træet tændes påny
– And the tree is lit anew
Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
I land og by
– Country and city
Og guds engle små klæ’r sig festligt på
– And the Angels of God little ones dress up festively
I den himmelblå
– In the sky blue

Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
Og træet tændes påny
– And the tree is lit anew
Nu’ det jul
– Now it’s Christmas
I land og by
– Country and city
Og guds engle små klæ’r sig festligt på
– And the Angels of God little ones dress up festively
Og synger i sky
– And singing in the sky