Siddhartha – 00:00 Spanish Lyrics English Translations

Quise buscarte para contarte
– I wanted to look for you to tell you
Vengo a decirte todo lo que siento
– I come to tell you everything I feel
Después de tanto retener
– After so much withholding
Crucé los dedos y rompí el silencio
– I crossed my fingers and broke the silence

Hoy sólo quiero verte y explicarte por qué
– Today I just want to see you and explain why
No logro estar de pie
– I can’t stand
No he dejado de amarte
– I haven’t stopped loving you
Y no hay nada que yo pueda hacer
– And there’s nothing I can do

Es que lo siento
– I’m just sorry
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Every day I wanted to say “I love you”
Hubo veces que fue mi temor escucharte
– There were times when it was my fear to hear you
Cuando sabía que algo no estaba bien
– When I knew something wasn’t right

Quise enterrarte para olvidarte
– I wanted to bury you to forget you
Quise guardarme todo lo que siento
– I wanted to keep everything I feel to myself
Ahora sé reconocer
– Now I know how to recognize
Que es el momento de empezar de cero
– That it’s time to start from scratch

Pues, ahora puedo ver que ha cambiado mi papel
– Well, now I can see that my role has changed
Tendido ante tus pies
– Lying at your feet
Y aunque no quiera amarte
– And even if I don’t want to love you
No hay nada que yo pueda hacer
– There’s nothing I can do

Es que lo siento
– I’m just sorry
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Every day I wanted to say “I love you”
Hubo veces que fue mi temor escucharte
– There were times when it was my fear to hear you
Cuando sabía que algo no estaba bien
– When I knew something wasn’t right

Aunque quise seguir y mirar a otra parte
– Although I wanted to go on and look elsewhere
Hoy vengo a repetirte que, eh-eh
– Today I come to repeat to you that, uh-eh

Es que lo siento
– I’m just sorry
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Every day I wanted to say “I love you”
Quiero recuperarte y borrar lo que ya fue
– I want to take you back and erase what was already
Bajo el yugo del ayer
– Under the yoke of yesterday
Que se espina, que lastima la tristeza que me domina
– That thorns, that hurts the sadness that dominates me
Quiero abrazarte y saber qué se siente renacer
– I want to hold you and know what it feels like to be reborn
En la vida y volverte a amar
– In life and love you again