Sigur Rós – Hoppípolla Icelandic Lyrics English Translations

Brosandi
– Smiling
Hendumst í hringi
– Spinning round and round
Höldumst í hendur
– Holding hands
Allur heimurinn óskýr
– The whole world blurred
Nema þú stendur
– Unless you stand

Rennblautur
– Drenched
Allur rennvotur
– Completely drenched
Engin gúmmístígvél
– No rubber boots
Hlaupandi í okkur?
– Running in the us?
Vill springa út úr skel
– Want to erupt from a shell

Vindur í
– The wind in the
Og útilykt? af hárinu þínu
– And outdoor smell? of your hair
Ég lamdi eins fast og ég get
– I hit as hard as I can
Með nefinu mínu
– With my nose
Hoppa í poll
– Jump in a puddle
Í engum stígvélum
– In no boots
Allur rennvotur(rennblautur)
– Completely drenched(soaked)
Í engum stígvélum
– In no boots

Og ég fæ blóðnasir
– And I get a nosebleed
En ég stend alltaf upp
– But I always stand up
(Hopelandish)
– (Hopelandish)

Og ég fæ blóðnasir
– And I get a nosebleed
En ég stend alltaf upp
– But I always stand up
(Hopelandish)
– (Hopelandish)