Siilawy – Shayef Taifek Arabic Lyrics English Translations

صوت المطر على باب البيت
– The sound of rain at the door of the House
صورتك في بالي أنا حنيت
– Your photo in Bali I Hanit
آسف يا قلبي أنا الحبيت
– Sorry, my heart, I love you
آسف يا روح الي ياما أذيت
– Sorry, soul to Yama I hurt
آسف على كل الي كان
– Sorry for all that was
آسف يا قلبي أعطيتها الأمان
– Sorry, my heart, I gave her safety
اصغير أنا وبِكْفي اقْسى هَ الزّمان
– The smallest of me and the hardest of time

كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
– How if it wasn’t Haad’s place
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
– How if at any time we held hands and did not even meet and emulate and love
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
– Not even wish one day I met
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالاكهم شي
– But if you can forget, or my heart, I will be hard on them
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
– I wish one day I loved
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
– Are you hurt or not what I gave up
شايف طيفها ساكن فيّ ومعي
– She lives in and with me
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
– Throw away my nostalgia and my eyes tear
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Leave me with my status, not what you come back
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– Her Love follows my heart today she is not with me

حكيتلك خلينا نروح احنا بعيد وننسى كلشي ونبدأ من جديد
– Let’s go away, forget everything and start again
ناديتك مشتاق وناجيت ارجعيلي
– Nadik Mushtaq najit arjaili
ليش الفراق مش حبيتك أحكيلي
– Lish parting is not your love akkele
لو يرجع زماني وما شوف أنا عيونك
– If my time goes back and I will not show your eyes
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
– I forget wishes and every moment without you
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
– All the ears were your lies and your promises
يا ريت راح تروحي قبل ما أشوفك
– Oh, Rhett, go before I show you

كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
– How if it wasn’t Haad’s place
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
– How if at any time we held hands and did not even meet and emulate and love
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
– Not even wish one day I met
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالاكهم شي
– But if you can forget, or my heart, I will be hard on them
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
– I wish one day I loved
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
– Are you hurt or not what I gave up
شايف طيفها ساكن في ومعي
– She lives in and with me
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
– Throw away my nostalgia and my eyes tear
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Leave me with my status, not what you come back
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– Her Love follows my heart today she is not with me
لو يرجع زماني بتمنى ما أشوفك
– If my time comes back I wish I could show you
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
– I forget wishes and every moment without you
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
– All the ears were your lies and your promises
خلصت الأغاني الي انكتبت لعيونك
– The songs were written for your eyes
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Leave me with my status, not what you come back
الي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– To her love my heart today she is not with me