Sir Elwoodin Hiljaiset Värit – Älä Mee Finnish Lyrics English Translations

Sull’ on kauniit kasvot, sull’ on terävä pää
– You’ve got a pretty face, you’ve got a sharp head
Punaset hiukset ja sun silmistäs nään
– Red hair and I can see your eyes
Etten oo ensimmäinen en, joka pyytää sua mukaan
– That I’m not the first person to ask you to come with me

Ja mull’ on likanen paita ja liian vähän rahaa
– And I have a dirty shirt and too little money
Mä mä oon istunut niin kauan ja hei mull’ on aikaa
– I’ve been sitting for so long and I’ve got time
Jäisit kun mä pyydän, mua kuuntelemaan
– You should stay when I ask you to listen to me

Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeksi pyysin jotain näin
– It’s been far too long since I asked for something like this
Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeks näin noin kauniit kasvot mun edessäin
– It’s been far too long since I’ve seen such a beautiful face before me
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– I know you’re going, but for a moment sit and listen to me
Kun mä pyydän:
– When I ask:

Refrain:
– Refresh:
Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää
– Don’t go yet, don’t go for a minute
Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa, hetkeks aikaa jää
– Don’t go yet, don’t go, for a moment, for a moment

Näätkö levottomat kasvot jotka harhailee vaan
– You see the Restless face that wanders
Pienet yksinäiset sielut jotka odottaa
– The little lonely souls waiting
Että tulis joku helvetin ihme ja korjais ne mukaan
– That there would be a fucking miracle and fix them up

Tääll’ on liian monta kättä ilman taluttajaa
– There are too many hands here without a guide
Tääll’ on liian monta suuta ilman sanottavaa
– There are too many mouths without words
Eikä se mitä sä sanot vaan miten kauniiksi kaikki puetaan
– It’s not what you say, it’s how beautiful you dress everyone up

Mä oon leikkinyt niin kauan, mä tahtoisin viimein jo lopettaa
– I’ve been playing for so long, I’d like to finally stop
Mä oon liian monta kertaa herännyt, kun valheet alkaa suupielistä taas valumaan
– I’ve woken up too many times when the lies start flowing out of my mouth again
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– I know you’re going, but for a moment sit and listen to me
Kun mä pyydän:
– When I ask:

Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää (2x)
– Don’t go yet, don’t go for a minute (2x)

Tää ei oo sattumaa, tää on kohtaloo, tää on kaikki tässä nyt
– This is no coincidence, this is fate, this is all here now
Sä oot ainoo nainen jota oon etsinyt ja pelännyt
– You’re the only woman I’ve ever looked for and feared
Jäisit kun mä pyydän mua kuuntelemaan
– You should stay when I ask you to listen
Sä voit nauraa läpi päivät, sä voit huutaa läpi yöt
– You can laugh all day, you can scream all night
Sä teet niin kuin sä tahdot, jonkun kädestä sä syöt
– You do what you want, you eat from someone’s hand
Ei mitä kaipaat, vaan mitä tarjotaan
– Not what you need, but what you’re offered

Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeksi pyysin jotain näin
– It’s been far too long since I asked for something like this
Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeks näin noin kauniit kasvot mun edessäin
– It’s been far too long since I’ve seen such a beautiful face before me
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– I know you’re going, but for a moment sit and listen to me
Kun mä pyydän:
– When I ask:

Refrain
– Refresh