Slza – Fotky Czech Lyrics English Translations

Vzpomínám na dny
– I remember the days
Kdy táta říkal mi
– When dad used to call me
Že život proudem
– That life by the stream
Uteče jak voda
– It runs like water
Bylo mi snad pět
– I was, like, five years old.
A najednou můj svět
– And suddenly my world
Změnil se vážně
– Has he changed seriously
Nešli jsem se nadal
– I didn’t go with nadal
V dálkách mám
– In the distance I have
Neznámý cíl
– Unknown target
Jen fotky po kapsách
– Just pocket photos
Ví kým jsem byl
– He knows who I was.
Když ztrácím směr
– When I lose direction
A tátu tmou
– And dad in the dark
Zpět mě zavedou
– They’ll take me back
Zpět mě zavedou
– They’ll take me back
Do známých míst
– To familiar places
Kde jsem tou dobou
– Where am I now
Vším si byl jist
– He was sure of everything
V plánu spousty dalších mil
– Plan a lot of extra miles
Fotky po kapsách
– Photos after pockets
Kým dřív jsem byl
– Who I used to be
Vídám v nich
– I see in them
Svůj dávný sen
– Your old dream
Co dostal mě až sem
– What got me here
Dnes mi je zas víc
– I feel better today.
Než kdy dřív
– Than ever
A prý moudřejší mám být
– And I’m supposed to be wiser
Jenže čím víc vím
– But the more I know
Tím je vše míň jasný
– This makes everything less clear
V patách třicítka
– On the heels of thirty
A kolem svět zítřka
– And around the world of tomorrow
Kde jenom zřídka
– Where only rarely
Zkouší se jít za sny
– Trying to go beyond dreams
A proto se vracím
– And that’s why I’m coming back
Do známých míst
– To familiar places
Kde jsem ještě vším
– Where am I still all
Býval si jist
– He used to be sure
V plánu spousty dalších mil
– Plan a lot of extra miles
Fotky po kapsách
– Photos after pockets
Kým dřív jsem byl
– Who I used to be
Vídám v nich
– I see in them
Svůj dávný sen
– Your old dream
Co dostal mě až sem
– What got me here
V plánu spousty dalších cest
– Plan lots of other trips
Fotky po kapsách
– Photos after pockets
Mě můžou vést
– They can lead me
Návod dál
– Instructions further
Jak měl bych plout
– How should I sail
Je zapomenout
– Is to forget
Vždyť až že zítřka
– I mean, until tomorrow.
Stane se dnes
– It will happen today
Nás to potkám
– I’ll meet us
Že z dneška
– That from today
Nám tu zůstane jen fotka
– We’ll just have a picture.
V plánu spousty dalších mil
– Plan a lot of extra miles
Fotky po kapsách
– Photos after pockets
Kým dřív jsem byl
– Who I used to be
Vídám v nich
– I see in them
Svůj dávný sen
– Your old dream
Co dostal mě až sem
– What got me here
V plánu spoustu dalších cest
– Plan a lot of other trips
Fotky po kapsách
– Photos after pockets
Mě můžou vést
– They can lead me
Návod dál
– Instructions further
Jak měl bych plout
– How should I sail
Je nezapomenout
– Is not to forget
Nezapomenout
– Don’t forget