Solen – Olof, Kära Olof Swedish Lyrics English Translations

Det har är slutet på linje tolv
– This is the end of line twelve.
Hur du mår spelar ingen roll
– How you feel doesn’t matter
Det här är början på något fint
– This is the beginning of something nice
Men du har ändå aldrig passat in
– But you’ve never fit in anyway

Men Olof, kära Olof
– But Olof, dear Olof
Du får göra vad du vill
– You get to do whatever you want
Olof, min vän!
– Olof, my friend!
När tåget börjar sakta in
– When the train starts to slow down

(När himlen fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Då kommer du vara visionär, du kommer vara hoppet kär, jag lovar!
– Then you will be a visionary, you will be hopelessly in love, I promise!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Då kommer du vara känslokall, då kommer du att känna allt, jag lovar!
– Then you will be cold-hearted, then you will feel everything, I promise!
När himmeln fått en farlig färg
– When the sky turns a dangerous color

Ikväll, för dem känner inte dig
– Tonight, because they don’t know you
Det här är slutet på linje 7
– This is the end of line 7
Ingen bryr sig om dig längre nu!
– Nobody cares about you anymore!
Det här är slutet på hysterin
– This is the end of the hysteria
Och alla älskar när du sitter still
– And everyone loves when you sit still

Men Olof, kära Olof
– But Olof, dear Olof
Du får göra vad du vill
– You get to do whatever you want
Olof, kära Olof
– Olof, dear Olof
När tåget börjar sakta in
– When the train starts to slow down

(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Kommer du vara visonär, du kommer vara hoppets kär, jag lovar!
– You will be a visionary, you will be the love of hope, I promise!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Då kommer du vara känslokall, då kommer du känna att allt, jag lovar!
– Then you will be cold-hearted, then you will feel that everything, I promise!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)

I marmor som vittrar, i tron om att snart
– In the marble that weathers, in the belief that soon
Kommer ljuset in, men i sprickorna finns ingeting!
– The light comes in, but in the cracks there is nothing!

(När himmelen fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Kommer du vara visionär, då kommer du vara hoppet kär, jag lovar!
– If you are a visionary, you will be in love, I promise.
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Då kommer du vara överallt, då kommer vara tusenfalt, jag lovar!
– Then you’ll be everywhere, then you’ll be a thousandfold, I promise!
När himmeln fått en farlig färg
– When the sky turns a dangerous color
Ikväll
– Tonight
För dem känner inte dig!
– Because they don’t know you!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)
Du kommer vara överallt, du kommer vara tusenfalt, jag lovar!
– You will be everywhere, you will be a thousandfold, I promise!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (The sky is a dangerous color)