Soppgirobygget – Afterski Danish Lyrics English Translations

Ett, to, tre
– One, two, three
Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta has hosted après ski and gutta has hosted a party
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell bank and anxiety for the one who drinks the most
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Dancing naked on the table, then we dance in circles
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn on nachspiel dancer jenka and swing

Nå har vi leid oss hytte
– Well we have leid OS’s cabin
Vi kjører opp med stil
– We run opp in style
Med sommerdekk på fjellet i pappas nye bil
– With sommerdekk on the mountain in Pappa’s new car
Vi gleder oss til fest, allerede booka bord
– We rejoice oss to party, already booka table
Blir akkurat det samme som i fjor
– Will be exactly the same as last year

Har på meg raskebriller og nye slalomklær
– Wearing Meg glasses and New slalom suits
Jeg kjøper pils i baren til alle som еr her
– I buy lager at the bar to everyone who is here
Ey, ska du værra med i bakken?
– Ey, are you going to be in the tray?
Nеi, jeg var der klokka ni
– No, I was there at nine
Men jeg har faktisk aldri stått på ski
– But I actually never got up on skis
Kom igjen
– Come again

For gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– For gutta has hosted après ski and gutta has hosted a party
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell bank and anxiety for the one who drinks the most
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Dancing naked on the table, then we dance in circles
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn on nachspiel dancer jenka and swing

Jeg tar en tur til sentrum, må kjøpe mere vin
– I’ll take a trip to the sentrum, can buy more wine
Der står det noen lokaler og kysser søsteren sin
– There it says noen premises and kisses the sister sin
Her er det mye innavl og dårlig kvinnesyn
– Here it is my inbreeding and poor female vision
Jeg er så glad jeg holder til i by’n
– I’m so happy I’m in town

Nå er det fest på hytta og alle har det gøy
– Well it’s party at the hut and everyone has it gøy
Det er no’ frekt med jenter i superundertøy
– It’s not bad with girls in superundertøy
Vi river hele stedet, depositumet går
– We tear the whole place, the deposit goes
Men denne hytta ska vi også leie neste år
– But this cabin we should also rent next year

For gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– For gutta has hosted après ski and gutta has hosted a party
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell bank and anxiety for the one who drinks the most
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Dancing naked on the table, then we dance in circles
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn on nachspiel dancer jenka and swing

Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta has hosted après ski and gutta has hosted a party
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell bank and anxiety for the one who drinks the most
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Dancing naked on the table, then we dance in circles
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn on nachspiel dancer jenka and swing

Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta has hosted après ski and gutta has hosted a party
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell bank and anxiety for the one who drinks the most
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Dancing naked on the table, then we dance in circles
Glade menn på nachspiel danser
– Happy menn on nachspiel dancer
Glade menn på nachspiel danser
– Happy menn on nachspiel dancer
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn on nachspiel dancer jenka and swing
Hey
– Hey