Stiller Has – Znüni Näh German Lyrics English Translations

Nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
– Nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
nid eso, nei luegit, nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
– nid eso, nei luegit, nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
stelle
– place
u nid lege
– u nid lege

disi müesst der stelle
– disi needs the spot
u die andere müesst der lege
– u the other must lay the
u bi dene da chöme da
– u bi dene da chöme da
no die rölleli dra
– no die rölleli dra
gseht der, mir hei da die chischte
– look, he’s the one I’m talking about
mit rölleli
– with rölleli
de näht der die rölleli
– de sews the rölleli
u tüet die rölleli dra
– u tüet the rölleli dra
u när löht ders la loufe
– la loufe
eifach la fahre
– eifach la fahre
la loufe
– la loufe
he, nüt dranne mache
– hey, nüt dranne mache

u när znüni näh
– close to znüni
znüni näh
– znüni näh

nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
– nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
nei, nid eso, losit, nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
– nei, nid eso, losit, nid eso, nei nei, nid eso hani gseit
stelle
– place
u nid lege
– u nid lege
la loufe, eifach la loufe
– la loufe, eifach la loufe

ja, s’isch tiptop, guet
– yes, s’isch tiptop, guet
sitzt, passt
– sits, fits
ou itz heimer es problem
– ou itz heimer’s problem
schief, diese o schief
– wrong, this o wrong
sitzt nid, passt nid, het ke luft
– sits nid, fits nid, het ke air

itz müesst der em chli gäh
– itz the em chli must yawn
müesst em eifach no chli gäh
– no chli gäh
gäht em no chli, gäht em no chli mit em rüedu, gäht em no chli
– yawns em no chli, yawns em no chli with em rüedu, yawns em no chli
dir chöit em guet no chli gäh
– dir chöit em guet no chli gäh

sitzt nid, passt nid, het ke luft
– sits nid, fits nid, het ke air
dir hättit’s sölle la loufe
– la loufe
s geit alles mit em computer, he
– s geit everything with em computer, he
u rölleli dra, rölleli dra
– u rölleli dra, rölleli dra
stelle u nid lege
– stelle u nid lege
u disi die chämte hie
– u disi the chamte hie
u die andere chämte da
– u the other chämte da

aber disi, die müesst der äbe lege
– but disi, who must lay the abbe
u nid stelle
– u nid stelle
u die andere, die wo der machit
– u the other one, the one where the machit
die müesst der stelle
– the müesst der stelle
u nid lege
– u nid lege
dir müesst lose was i säge
– you must loose what i saw
wenn is scho säge
– when is scho saw

nei, nid eso…
– nei, nid eso…

momou, das geit scho
– momou, the geit scho
weme nume wott
– weme nume wott
das het hie jede müesse lehre
– this is every lesson
he
– close
löhts eifach la loufe
– löhts eifach la loufe
he
– close
u göht go
– u goht go

znüni näh
– znüni näh
znüni näh
– znüni näh
znüni näh
– znüni näh

was machit dir da!?
– what are you doing there!?
was machit dir da!?
– what are you doing there!?
natürlech heit der öppis dranne gmacht
– the nature of the öppis dranne gmacht
dir söttits loufe la
– dir söttits loufe la
eifach la loufe
– eifach la loufe
oder
– or
rölleli dra
– rölleli dra
u la loufe
– u la loufe
nüt dranne mache
– nüt dranne mache
u när go znüni näh
– u när go znüni näh

was, dir verstöht nüt?
– what, you’re groaning?
ah, sie sind aus Österreich
– ah, you are from Austria
also: sie müssen
– so: you need to
diese stellen
– these posts
und nicht legen
– and do not lay
und dann müssen sie da
– and then you need to get there
von diesen rollen drauftun
– from these roles
und dann lassen sie’s laufen
– and then let it go
he, nichts dran machen
– hey, don’t do anything about it
einfach laufen lassen
– just let it run
und dann
– and then
znüni näh
– znüni näh

nei nei, nid eso…
– nei nei, nid eso…