Suvi Teräsniska – Miten sydämet toimii? (Vain elämää kausi 12) Finnish Lyrics English Translations

Siellä soitettiin Kirkaa ja Metallicaa
– They played bright and Metallica.
Olin bileissä keskellä outoo porukkaa
– I was at a party in the middle of a weird crowd.
Liukenin nurkkaan
– I slid into a corner

Sä tulit musasta mulle avautumaan
– You came from music to open up to me
Levyraatia päädyimme sänkyyn jatkamaan
– We ended up in bed to carry on
Jalat jätti maan
– Feet left the Earth

Se oli salamanisku, euforiaa
– It was lightning, euphoria
En kokenut ollut mitään vastaavaa
– I didn’t experience anything like it.
Se oli ku leffaa
– It was like a movie

Laskin mun aseet, päätin antautua
– I laid down my guns, decided to surrender
Söin ja join ja hengitin sua
– I ate and drank and breathed you
Seuraavat pari viikkoo
– Next couple of weeks

Miten sydämet toimii?
– How do Hearts work?
Tietääkö kukaan?
– Does anyone know?
Kuinka ne toisensa poimii
– How they pick each other up
Saman rytminkö mukaan?
– Same rhythm?
Miten sydän voi kestää
– How the heart can endure
Vaikka sen särkee?
– Even if it hurts?
Miksei sitä voi estää?
– Why can’t we stop it?
Miksei se tottele järkee?
– Why won’t he listen to me?

Olit buukannut lennon Australiaan
– You were booking a flight to Australia
Sun työt oli siellä ja jouduit palaamaan
– Your work was there and you had to come back
En mahtunut mukaan
– I couldn’t fit in.

Me sovittiin ettei saa unohtaa
– We agreed not to forget
Sit kuukaudet kului
– Then the months passed
Aloit unta muistuttaa
– You started to look like a dream
Kilsoja oli liikaa
– There were too many miles.

Miten sydämet toimii?
– How do Hearts work?
Tietääkö kukaan?
– Does anyone know?
Kuinka ne toisensa poimii
– How they pick each other up
Saman rytminkö mukaan?
– Same rhythm?
Miten sydän voi kestää
– How the heart can endure
Vaikka sen särkee?
– Even if it hurts?
Miksei sitä voi estää?
– Why can’t we stop it?
Miksei se tottele järkee?
– Why won’t he listen to me?

Sun jälkeen on ollu monia muita
– There have been many others since you
Mut en oo tuntenu samaa juttuu
– But I’ve never felt the same thing
Ei ois pitäny päästää sua karkuun
– I shouldn’t have let you get away

Ja nyt sä laitat viestin: oot palannut, voitaisko nähdä?
– And now you post a message: you’re back, can we see?
Nää sanat repii mun elämän rikki
– These words tear my life apart
Mul on nyt lapset ja laimea liitto
– I’ve got kids and a lame marriage
Teinkö oikein, kun pyyhin viestisi pois?
– Did I do the right thing by erasing your message?

Miten sydämet toimii?
– How do Hearts work?
Tietääkö kukaan?
– Does anyone know?
Kuinka ne toisensa poimii
– How they pick each other up
Saman rytminkö mukaan?
– Same rhythm?
Miten sydän voi kestää
– How the heart can endure
Vaikka sen särkee?
– Even if it hurts?
Miksei sitä voi estää?
– Why can’t we stop it?
Miksei se tottele järkee?
– Why won’t he listen to me?

Miten sydämet toimii?
– How do Hearts work?
Tietääkö kukaan?
– Does anyone know?
Miten sydän voi kestää
– How the heart can endure
Vaikka sen särkee?
– Even if it hurts?
Miksei sitä voi estää?
– Why can’t we stop it?
Miksei se tottele järkee?
– Why won’t he listen to me?
Sen pitäis totella järkee
– It should obey reason