Suvi Teräsniska – Taivas Sylissäni Finnish Lyrics English Translations

Keneltä sai tähden
– Who gave him a star
Tuo katse pienokaisen
– That look of an infant
Kuka poisti synkeyden yöstä paimenten
– Who removed the gloom from the night of the shepherds
Kuka solmi kruunun
– Who tied the crown
Nyt sinun hiuksillesi
– Now for your hair
Viisaat kuka johti luokse rakkaan lapseni
– Wise who led me to my beloved child
Olet toisten kaltainen
– You are like others
Lapsi lupauksien
– Child of promise
Tuotko lapseni
– Will you bring my baby?
Nyt toivon maailmaan
– Now I hope for the world
Olet aarre sydänten
– You are a treasure of hearts
Miten sinut suojelen
– How I’ll protect you
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– I carry my own arms out of the sky

Ken toi kyyneleitä
– Ken brought tears
Silmiin pienokaisen
– In the eyes of an infant
Miksi äitiin tarraudut nyt niin vavisten
– Why are you clinging to your mother now so trembling
Varjot toista sen nyt
– Shadows repeat it now
Enkeli on mennyt
– The Angel is gone
Kaiken kauniin muistan vaikka en voi ymmärtää
– I remember all the beautiful things I can’t understand

Olet toisten kaltainen
– You are like others
Lapsi lupauksien
– Child of promise
Tuotko lapseni
– Will you bring my baby?
Nyt toivon maailmaan
– Now I hope for the world
Olet aarre sydänten
– You are a treasure of hearts
Miten sinut suojelen
– How I’ll protect you
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– I carry my own arms out of the sky

Täällä kaikkiin päiviin
– Here for all the days
Tuo ilo taivallinen
– That joy heavenly
lempeyttä, rakkautta silmiin ihmisten
– gentleness, love in the eyes of men
sanat jotka kuulin
– the words I heard
Ne unohdu ei koskaan
– They’ll never be forgotten
Vaikka mitä tulkoon
– No matter what
Niistä aina voimaa saan
– They always give me strength
Olet toisten kaltainen
– You are like others
Lapsi lupauksien
– Child of promise
Tuotko lapseni
– Will you bring my baby?
Nyt toivon maailmaan
– Now I hope for the world
Olet aarre sydänten
– You are a treasure of hearts
Miten sinut suojelen
– How I’ll protect you
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– I carry my own arms out of the sky

Keneltä sai tähden
– Who gave him a star
tuo katse pienokaisen
– that look of an infant
Betlehemin yllä loistaa tähti ikuinen
– A star is shining over Bethlehem forever