Suvi Teräsniska – Tämä maailma tarvitsee rakkautta Finnish Lyrics English Translations

Tämä maailma tarvitsee joulun
– This world needs Christmas
Että synkistä synkinkin yö
– That even the darkest night
Vois nähdä sen ikuisen valon
– I could see the eternal light
Joka kaipuuna sydäntä syö
– Every longing to eat the heart
Jos me onnistumme kaiken kauniin
– If we succeed in everything beautiful
Toisiltamme piilottamaan
– To hide from each other
Tämä maailma tarvitsee joulun
– This world needs Christmas
Meidän rakkauden paljastamaan
– To reveal our love

Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
– What’s wrong with peace among men
Mitä vikaa on rukouksessa
– What’s wrong with prayer
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
– Every Christmas echoes across cities
Mitä vikaa on rakkaudessa
– What’s wrong with love

Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
– As darkness under darkness needs light
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
– Don’t argue, don’t argue
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love

Onko kaikilla lapsilla ruokaa
– Do all children have food
Onko aseet jo vaienneet
– Has the guns already fallen silent?
Hyvä tahto ihmisten kesken
– Good will among men
Onko haaveemme toteutuneet
– Have our dreams come true
Jos niin on voidaan kaikesta kiittää
– If so, we can thank you for everything
Silloin maailma valmis jo on
– Then the world is ready
Muuta tarvitse ei, se riittää
– That’s all you need, that’s all you need.
Silloin joulu on tarpeeton
– Then Christmas is unnecessary

Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
– What’s wrong with peace among men
Mitä vikaa on rukouksessa
– What’s wrong with prayer
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
– Every Christmas echoes across cities
Mitä vikaa on rakkaudessa
– What’s wrong with love

Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
– As darkness under darkness needs light
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
– Don’t argue, don’t argue
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
– As darkness under darkness needs light
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
– Don’t argue, don’t argue
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
– This world needs love