Suvi Teräsniska – Tulkoon Joulu Finnish Lyrics English Translations

Niityillä lunta, hiljaiset kadut.
– Snow in the Meadows, quiet streets.
Taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.
– Left behind is the Desolation of autumn.
Muistojen virta, lapsuuden sadut.
– The stream of memories, the fairy tales of childhood.
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus.
– The message of Christmas is a new opportunity.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
– Christmas is again, rejoice now the child is born to us tonight.
Tulkoon toivo kansoille maan,
– Let there be hope for the nations of the Earth,
Pääsköön vangit vankiloistaan.
– Let the prisoners get out of their prisons.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
– Let the seed of faith surface,
Olkoon rauha loppuumaton.
– May peace be endless.

Joulu on taas kulkuset soi,
– Christmas is another Jingle Bells,
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
– Somewhere the mother swaddled the child in a manger.
Tulkoon juhla todellinen,
– Let the feast become real,
Tulkoon Jeesus herraksi sen.
– May Jesus Lord it.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.
– May love come to the human breast, then Christmas will be with us.

Tahtoisin päästä paimenten mukaan,
– I’d like to join the shepherds,
Unohtaa kiireen ja melun rasittavan.
– Forget the rush and the noise.
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan,
– When the morning came, Did anyone know?,
Tuo ensi joulu sai muuttaa historian.
– That next Christmas was about to change history.
Joulu on taas, riemuitkaa nyt lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
– Christmas is again, rejoice now the child is born to us tonight.
Tulkoon toivo kansoille maan,
– Let there be hope for the nations of the Earth,
Pääsköön vangit vankiloistaan.
– Let the prisoners get out of their prisons.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
– Let the seed of faith surface,
Olkoon rauha loppuumaton.
– May peace be endless.

Joulu on taas kulkuset soi,
– Christmas is another Jingle Bells,
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
– Somewhere the mother swaddled the child in a manger.
Tulkoon juhla todellinen,
– Let the feast become real,
Tulkoon Jeesus herraksi sen.
– May Jesus Lord it.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.
– May love come to the human breast, then Christmas will be with us.

Ikuisen joulun, jos tahdot löytää,
– Eternal Christmas, if you want to find,
Syndämes avaa ja kohtaat vapahtajan.
– Syndämes opens and you meet the Savior.
Et löydä kultaa, juhlapöytää,
– You won’t find the gold, the party table,
Löydät vain seimen ja tallin koruttoman.
– All you can find is a manger and a stables.
Joulu on taas, riemuitkaa nyt lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
– Christmas is again, rejoice now the child is born to us tonight.
Tulkoon toivo kansoille maan,
– Let there be hope for the nations of the Earth,
Pääsköön vangit vankiloistaan.
– Let the prisoners get out of their prisons.
Uskon siemen nouskoon pintaan,
– Let the seed of faith surface,

Olkoon rauha loppuumaton.
– May peace be endless.
Joulu on taas kulkuset soi,
– Christmas is another Jingle Bells,
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
– Somewhere the mother swaddled the child in a manger.
Tulkoon juhla todellinen,
– Let the feast become real,
Tulkoon Jeesus herraksi sen.
– May Jesus Lord it.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.
– May love come to the human breast, then Christmas will be with us.