Suvi Teräsniska – Vihaton Finnish Lyrics English Translations

En muista, miten kauan oon halunnu vaieta
– I can’t remember how long I’ve wanted to keep my mouth shut
Ja kattoo ohi mun tunteista
– And look past my feelings
Lapsen usko rakkauteen on mulla kai tallella
– I think the child’s faith in love is still there
Mut se kuihtuu, jos en lähtee uskalla
– But it will wither if I don’t dare to leave

Haluun viel kerran kokee uudestaan
– I want to relive it once more
Miltä tuntuu kun sydän on auki
– What it feels like to have your heart open
Vaikka se mua pelottaa
– Even though it scares me

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Hey, how about tonight I rip me off where all the bad things grow?
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– I have strength and I want to live and cry and hug everyone
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– What if today and for the rest of my life?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– I could be angry, angry

En muista, miten kauan oon uskonu valheita
– I can’t remember how long I’ve believed lies
Luullu et mus on vaan vikoja
– ♪ I thought I was wrong ♪
Nainen, joka mun sisällä elää ei vähällä luovuta
– The woman who lives inside me will not give up
Mut mun täytyy muistaa itseeni rohkaista
– But I must remember to encourage myself

Haluun joka päivä saada rakastaa
– I want to love every day
Kokee miten mun sydän on auki
– Feeling how my heart is open
Vaikka se mua pelottaa
– Even though it scares me

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Hey, how about tonight I rip me off where all the bad things grow?
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– I have strength and I want to live and cry and hug everyone
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– What if today and for the rest of my life?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– I could be angry, angry

En usko uusiin alkuihin vaan uusiin aamuihin
– I don’t believe in New Beginnings. I believe in New mornings.
En mieti et mä luovutin, vaan mitä tein toisin
– I don’t think I gave up, but what I did differently

Tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Today I’ll rip me out where all the bad things grow
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– I have strength and I want to live and cry and hug everyone
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– What if today and for the rest of my life?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– I could be angry, angry

Ja voisko koko maailma vaan olla vihaton, vihaton
– And could the whole world just be hate-free, Hate-Free