Sylwia Grzeszczak – Dżungla Dialect Lyrics English Translations

Znów mam ten niespokojny sen
– I’m having this restless dream again.
Chcę wcześnie wstać i szybko biec
– I want to get up early and run fast
Czuję, że Ty wiesz
– I feel like you know

Że zbiera się nad nami mgła
– That the mist is gathering over US
Że chyba mam to w DNA
– I think it’s in my DNA.
Pragnę zmian, zmian, zmian
– I want change, change, change

Nie uchronimy się
– We can’t protect ourselves.
Prawda nas wytropi
– The truth will find us
Jak ten dziki zwierz
– Like this wild animal
Teraz im musimy spojrzeć w oczy
– Now we have to look them in the eye

Nie da się zatrzymać mnie
– You can’t stop me
Uciekam, a Ty walcz jak lew
– I’m running, and you fight like a lion.
Skaczę po lianach
– Jumping on lianas
Chodzę po ścianach
– I walk the walls
Robię co chcę, co chcę, co chcę
– I do what I want, what I want, what I want

Nie da się zatrzymać mnie
– You can’t stop me
Uciekam, bo znudziło się
– I’m running because I’m bored.
Łatwo mnie spłoszyć
– I’m easily spooked.
Trudno oswoić
– Difficult to tame
Robię co chcę, co chcę, co chcę
– I do what I want, what I want, what I want

Dżungla znów burzy we mnie krew
– ♪ The jungle makes me bleed again ♪
W mych kocich oczach jawisz się jako wspomnienie
– In my cat’s eyes you appear as a memory

Rozum mówi A
– Reason says A
Instynkt mówi B
– Instinct says B
Mam dla siebie czas
– I have time for myself
I robię to co chcę
– And I do what I want
Nie wiem co to da
– I don’t know what that will do.
Czy tak będzie okay
– Will it be okay
Będzie lżej, lżej, lżej
– It’s gonna be lighter, lighter, lighter

Nie da się zatrzymać mnie
– You can’t stop me
Uciekam, bo znudziło się
– I’m running because I’m bored.
Łatwo mnie spłoszyć
– I’m easily spooked.
Trudno oswoić
– Difficult to tame
Robię co chcę
– I do what I want

I tylko przejdę
– And I’ll just walk
Przez tropikalny deszcz
– Through tropical rain
Ostatnich łez, łez, łez
– Last tears, tears, tears

Do końca nie znam
– I don’t really know.
Samej siebie
– Myself
Naprawdę nie znam
– I really don’t.
Ale wiem, że
– But I know that
Czas się pożegnać
– Time to say goodbye
Z wczorajszym dniem
– With yesterday

Nie da się zatrzymać mnie
– You can’t stop me
Uciekam, bo znudziło się
– I’m running because I’m bored.
Łatwo mnie spłoszyć
– I’m easily spooked.
Trudno oswoić
– Difficult to tame
Robię co chcę
– I do what I want

Nie da się zatrzymać mnie
– You can’t stop me
Uciekam, bo znudziło się
– I’m running because I’m bored.
Łatwo mnie spłoszyć
– I’m easily spooked.
Trudno oswoić
– Difficult to tame
Robię co chcę
– I do what I want