Tagträumer – Sinn German Lyrics English Translations

Ich könnte wiedermal ‘n Liebeslied schreiben es meinen freunden zeigen
– I could write a love song again and show it to my friends
Hören es ist scheisse und es wieder deleten
– Listen it’s shit and delete it again
Ich könnt ‘n Liebesbrief schreiben mit gediegenen reimen
– I can write a love letter with dignified rhymes
Du würd’st ihn wieder zerreissen ich wär noch immer allein ich könnt
– You’d tear him apart again I’d still be alone I can

Mit meinem Auto vor dein Haus fahrn
– With my car in front of your house
Ne Stunde warten weil du wieder mal nicht aufmachst
– Ne hour waiting because you do not open again
Es wäre immer nur das gleiche so mein Leben lang
– It would always be just the same so all my life
Ein Leben lang wär ich mit dir den einen Weg gegangen
– For a lifetime I would have gone the one way with you

Ich könnte mit ner Leiter zu dein’m Zimmerfenster hoch
– I could go up to your room window with a ladder
Doch hätte Angst vor dem Stoß deiner Hände in den Tot
– But would be afraid of the thrust of your hands in the dead
Ab zum Flugplatz und zahlen für nen Airplane-flight
– Off to the airfield and pay for nen Airplane-flight
In dem ich sitz wären der Typ für mich dein’n namen an den Himmel schreibt
– In which I sit would be the guy writing your name to the sky for me

Und es is’ Alles okay – Alles Okay
– And it’s okay – It’s okay
Wenn du fragst wie’s mir geht ja es geht so – es geht so
– If you ask how I’m doing yes it goes like this – it goes like this
Alles okay
– Everything okay
Ausser dass du fehlst
– Except you’re missing

Du sagst es hat keinen Sinn solang ich bin wer ich bin
– You say there’s no point as long as I’m who I am
Wenn ich bleib wer ich bin hat Beziehung kein’ Sinn dir
– If I stay who I am has relationship no ‘ sense to you
Fehlt der Sinn in der Sache wenn ich bei dir bin
– Missing the sense in the matter when I’m with you
Der Sinn is’ das wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sin’
– The sense is ‘that we two then no longer sin all alone’

Es hat keinen Sinn solang ich bin wer ich bin
– There’s no point as long as I’m who I am
Wenn ich bleib wer ich bin hat Beziehung kein’ Sinn dir
– If I stay who I am has relationship no ‘ sense to you
Fehlt der Sinn in der Sache wenn ich bei dir bin
– Missing the sense in the matter when I’m with you
Wenn ich bei dir bin
– When I’m with you

Ich könnt’ ‘n Haus für dich bau’n lassen einfach so
– I can build a house for you just like that
Doch würd ich von dir nicht viel mehr erwarten ausser Ja es passt schon so
– But I would not expect much more from you except Yes it already fits so
Is’ schön groß und du bezahlst das schon?”
– Is ‘ beautiful big and you pay already?”
Aha Danke und du würdest dich nur umdrehen so
– Aha Thank you and you’d just turn around like this

Hab ich kein’n Plan wie ich mit dir zusamm kommen kann
– I don’t have a plan how I can come together with you
Würd für dich berge versetzen ganz egal ob die paar Tonnen ham (=haben)
– Would move mountains for you no matter if the few tons of ham (=have)
Ich würd’ die Sterne mit ‘nem Seil zu dir hol’n
– I’d bring the stars to you with a rope
Mit ner Rakete einmal hoch abschleppseil ran und los ich würd
– With ner rocket once ran high tow rope and off I would

Die Sonne für dich einfach näher ziehn
– Just draw the sun closer for you
Würd weil du Regen liebst so viele Wälder roden bis es Regen gibt
– Would because you love rain so many forests clear until there is rain
Ich könnte alles für dich tun – alles tun
– I could do anything for you – do anything
Aber alles ist dir leider nicht genug und es is’
– But everything is unfortunately not enough for you and it is’

Alles okay – Alles Okay
– Everything okay – Everything Okay
Wenn du fragst wie’s mir geht FUCK es geht schon so
– If you ask how I feel FUCK it already goes like this
Alles okay – Alles okay
– Everything okay – Everything okay
Ausser dass du einfach fehlst
– Except that you just miss

Du sagst es hat keinen Sinn solang ich bin wer ich bin
– You say there’s no point as long as I’m who I am
Wenn ich bleib wer ich bin hat Beziehung kein’ Sinn dir
– If I stay who I am has relationship no ‘ sense to you
Fehlt der Sinn in der Sache wenn ich bei dir bin
– Missing the sense in the matter when I’m with you
Der Sinn is’ das wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sin’
– The sense is ‘that we two then no longer sin all alone’

Es hat keinen Sinn solang ich bin wer ich bin
– There’s no point as long as I’m who I am
Wenn ich bleib wer ich bin hat Beziehung kein’ Sinn dir
– If I stay who I am has relationship no ‘ sense to you
Fehlt der Sinn in der Sache wenn ich bei dir bin
– Missing the sense in the matter when I’m with you
Wenn ich bei dir bin
– When I’m with you

Und es is’
– And it is’
Alles okay alles okay
– All right all right
Wenn ich dich wieder seh is’ wieder alles okay
– When I see you again it’s okay again
Denn ich weiß das (e)s dir gut geht
– ‘Cause I know you’re fine
Ja ich weiß das (e)s dir gut geht
– Yes I know you’re fine