Takayan – 手首からマンゴー Japanese Lyrics English Translations

Yeah
– Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

独り大丈夫さ
– i’ll be fine on my own.
ほら赤い水 workin down
– here, red water, workin down.
着替えめんどくさいな
– changing clothes is a pain in the ass.
朝飯アイスでいいや
– breakfast, ice cream.
ずっと失ったまんま
– i’ve lost it all the time.
私はまた君を恨んでるから
– because i hate you again.
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
– but i’m curious, and i see your instagram.
未練な私を殺したいよ
– you want to kill me.
んー やっぱ魅力があったのかな？
– i wonder if there was a charm after all?
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
– it’s full of bad things. have you noticed it now?
もう置いてかないで私だけ
– don’t leave me. just me.
自分勝手でほんとにごめんね！
– i’m really sorry for being selfish!

「苦しくはないけど」うん、やっぱ苦しいよ
– “It’s not painful, but” Yeah, it’s painful after all
強がる理由はどこにもありはしないよ
– there’s no reason to force you.
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの
– it’s hard. it’s hard. there’s no way out.
やけくそになって 今日もこんばんわ
– good evening, too.

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て手首からイチゴが出てきた！
– look, there’s a strawberry coming out of my wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て手首からマンゴー出てきた！
– look, the mango came out of my wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て手首からストレス出てきた！
– look, it’s stress coming out of my wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て手首から幸せ出てきた
– look, i came out happy from my wrist.

机にはモンスター・ゼロカロリコーラ
– Monster zero calorie cola on the desk
意味ない不眠で張り切っていこーか
– it doesn’t make any sense. i’m going to get nervous because of insomnia.
カフェイン決めて関節痛くて
– i decided to take caffeine. i had joint pain.
胃も痛くてずっと賢者モード
– my stomach hurts, too. i’ve been in sage mode for a long time.
一日で痩せた
– i lost weight in a day.
二キロも痩せた
– i lost two kilos.
お菓子で痩せた 私天才だ
– i’m a genius.
便秘が続いておかしいな
– it’s weird that constipation continues.

あ 私のお腹は自動洗浄機能付き！
– oh, my stomach has an automatic cleaning function!
仕事二の次
– Next to work
早く爪をツヤツヤに からだ毛を抜き
– come on, get your fingernails shiny, get your hair out of here, get your hair out of here, get your hair out of here.
未来の男が待ってるの！
– the man of the future is waiting for you!
お金持ち イケメン レディーファースト
– Rich handsome Lady First
妄想で終わる私の世界
– My world that ends with delusions
水商売蔑むお前は狭い
– i despise the water business. you’re narrow.
金玉とーれて死んじゃえっ
– you’re dead!
知らんけど明日も仕事ファッキュー
– i don’t know, but i’ll work tomorrow, fuck you.

いきがって見ても誰も見てくれない
– even if you stare at it, no one will look at you.
愛想笑い飽きた早よ身内ノリ！
– i’m tired of smiling, my immediate family!
だるいよ だるいよ 面白くないの
– it’s not funny, it’s boring, it’s boring.
助けを求めて今日もこんばんわ
– i need your help. good evening.

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て手首からイチゴが出てきた！
– look, there’s a strawberry coming out of my wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て、手首からマンゴー出てきた！
– look, the mango came out of my wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て、手首からストレス出てきた！
– look, the stress came out of your wrist!
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
– yeah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
ピュピ パッパッ
– pup, pup, pup, pup, pup.
見て、手首から幸せ出てきた！イェーイ
– Look, from the wrist came out happy!yeah. yeah.

眠たくなった 寂しい僕だ
– i’m sleepy. i’m lonely.
これでもいつか 報われるかな？
– i wonder if this will pay off someday?