Tamer Ashour – Kan Mawdo3 Arabic Lyrics English Translations

كان موضوع بس نهيته
– It was a topic that I ended
جرح قديم خفيت ونسيته
– An old wound you’ve forgotten
درس اتعلمته وصميته كتير لسنين
– A lesson I’ve learned for years
كان في دموع وقت فراقه
– He was in tears at his parting time
وقلبي خلاص لملم أوراقه
– And my heart’s salvation for his paper millimeter
كام موجوع بالأيام فاقوا وأهم عايشين
– Cam mujou days faqwa and the most important ayeshin

كان موضوع بس نهيته
– It was a topic that I ended
جرح قديم خفيت ونسيته
– An old wound you’ve forgotten
درس اتعلمته وصميته كتير لسنين
– A lesson I’ve learned for years
كان في دموع وقت فراقه
– He was in tears at his parting time
وقلبي خلاص لملم أوراقه
– And my heart’s salvation for his paper millimeter
كام موجوع بالأيام فاقوا وأهم عايشين
– Cam mujou days faqwa and the most important ayeshin

وأهو بقي ماضي كله اتنسي
– And all my past is forgotten
عادي ده طبيعي بعد الأذى
– Normal normal after harm
وأنا لا هجازف تاني أو أطمن للناس
– And I’m not taking a second risk or assuring people
ياما في حكاوي من دي اتنسوا
– Yama in tales of de atensua
ومش أنا غيري ناس إتأذوا
– And it’s not me other people have been hurt
وياما غيري هانوا وعانوا ونسيوا ده كله خلاص
– And Yama Gere Hanwa and suffered and forgot the whole de Salvation

وأهو بقي ماضي كله اتنسي
– And all my past is forgotten
عادي ده طبيعي بعد الأذى
– Normal normal after harm
وأنا لا هجازف تاني أو أطمن للناس
– And I’m not taking a second risk or assuring people
ياما في حكاوي من دي اتنسوا
– Yama in tales of de atensua
ومش أنا غيري ناس إتأذوا
– And it’s not me other people have been hurt
ياما غيري هانوا وعانوا ونسيوا ده كله خلاص
– Yama Geri Hanwa and suffered and forgot de all Salvation

فاتوا شهور بعد غيابه
– They missed months after his absence
وقلبي بيتقطع في عذابه
– And my heart is broken in his torment
وفضلت أسأل إيه أسبابه وليه بيبيع
– I preferred to ask his reasons for selling
كان معذور لما أذاني
– He was excused for what hurt me
ولا عشان غدار فرماني
– Ashan Ghadar Firmani
كل التفاصيل كانت واجعاني وكنت بضيع
– All the details were lame and I was lousy

فاتوا شهور بعد غيابه
– They missed months after his absence
وقلبي بيتقطع في عذابه
– And my heart is broken in his torment
وفضلت أسأل إيه أسبابه وليه بيبيع
– I preferred to ask his reasons for selling
كان معذور لما أذاني
– He was excused for what hurt me
ولا عشان غدار فرماني
– Ashan Ghadar Firmani
كل التفاصيل كانت واجعاني وكنت بضيع
– All the details were lame and I was lousy

وأهو بقي ماضي كله اتنسي
– And all my past is forgotten
عادي ده طبيعي بعد الأذى
– Normal normal after harm
وأنا لا هجازف تاني أو أطمن للناس
– And I’m not taking a second risk or assuring people
ياما في حكاوي من دي اتنسوا
– Yama in tales of de atensua
ومش أنا غيري ناس إتأذوا
– And it’s not me other people have been hurt
ياما غيري هانوا وعانوا ونسيوا ده كله خلاص
– Yama Geri Hanwa and suffered and forgot de all Salvation

وأهو بقي ماضي كله اتنسي
– And all my past is forgotten
عادي ده طبيعي بعد الأذى
– Normal normal after harm
وأنا لا هجازف تاني أو أطمن للناس
– And I’m not taking a second risk or assuring people
ياما في حكاوي من دي اتنسوا
– Yama in tales of de atensua
ومش أنا غيري ناس إتأذوا
– And it’s not me other people have been hurt
ياما غيري هانوا وعانوا ونسيوا ده كله خلاص
– Yama Geri Hanwa and suffered and forgot de all Salvation