Tercer Cielo – Apoyate en Mi Spanish Lyrics English Translations

Apóyate en mí, seré tu brazo fuerte cuando sientas morir
– Lean on me, I’ll be your strong arm when you feel dying
Que sepas yo siempre estaré para ti
– I’ll always be there for you
Que hay momentos feos, pero la vida es así
– That there are ugly moments, but life is like that
Acércate ya
– Come closer now
Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
– I want to be your handkerchief when you feel crying
Que en medio del dolor no haya más soledad
– That in the midst of pain there is no more loneliness
Que sientas que alguien te ama
– That you feel that someone loves you
Y que nunca jamás te dejará
– And that he will never, ever leave you

¿Quién dijo que no habrían tormentas que te golpearán?
– Who said there wouldn’t be storms hitting you?
¿Quién dijo que no habrían amigos que traicionarán?
– Who said there would be no friends who would betray?
¿Quién dijo que no habrían momentos de dificultad?
– Who said there would be no moments of difficulty?
Donde tú piensas que tu mundo se derrumbará
– Where you think your world will collapse
¿Quién no ha llorado alguna vez sintiéndose impotente?
– Who hasn’t ever cried feeling powerless?
Porque es tan grande la barrera que tienes en frente
– Because the barrier you have in front of you is so great
Escuchas voces de fracaso hablando a tu mente
– You hear voices of failure talking to your mind
Y repitiéndote constantemente
– And repeating yourself constantly

Que nunca lo lograrás, no te podrás levantar
– That you’ll never make it, you won’t be able to get up
Que no hay razón de luchar, y debes volver atrás
– That there is no reason to fight, and you must go back
Y te duele el corazón, se te nubla la razón
– And your heart aches, your reason is clouded
Se te escapa la pasión y hasta pierdes la visión
– Your passion escapes you and you even lose your vision
Hoy no es tiempo de rendirse, ni volver atrás
– Today is not the time to give up, or go back
Todo en la vida pasa no hay que desmayar
– Everything in life happens don’t faint
Tu lugar está en lo alto vuelve a comenzar
– Your place is on top start again
Dios te da en este momento la oportunidad
– God gives you right now the opportunity

Apóyate en mí, seré tu brazo fuerte cuando sientas morir
– Lean on me, I’ll be your strong arm when you feel dying
Que sepas yo siempre estaré para ti
– I’ll always be there for you
Que hay momentos feos, pero la vida es así
– That there are ugly moments, but life is like that
Acércate ya
– Come closer now
Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
– I want to be your handkerchief when you feel crying
Que en medio del dolor no haya más soledad
– That in the midst of pain there is no more loneliness
Que sientas que alguien te ama
– That you feel that someone loves you
Y que nunca jamás te dejará
– And that he will never, ever leave you
Recuerda bien sabes
– Remember well you know
Que la noche más oscura es justo en
– That the darkest night is right in
El momento antes de empezar a amanecer
– The moment before dawn begins
Todo acabará y la luz alumbrará
– Everything will end and the light will shine
Y tu cara brillará, mostrará felicidad
– And your face will shine, show happiness
Se rompen las cadenas, se van todas tus penas
– The chains are broken, all your sorrows are gone
Comienzas vida nueva
– You start new life
Tu fe se regenera
– Your faith regenerates
Llega alegría a tu corazón
– Joy comes to your heart
Por que la tormenta ya terminó
– Because the storm is over
Ahora descansa, canta, sonríe a la vida
– Now rest, sing, smile to life
Disfruta el regalo que te han dado desde arriba
– Enjoy the gift you’ve been given from above
Lo mejor esta por llegar
– The best is yet to come
Si tú lo crees lo recibirás
– If you believe it you will receive it

En el camino encontrarás todo lo que has perdido
– On the way you’ll find everything you’ve lost
Lo que te han quitado lo que nunca has recibido
– What they have taken from you what you have never received
Abrigo en el frío, amor de padre a hijo
– Shelter in the cold, love from father to son
Abrazo de un amigo que estará contigo
– Hug from a friend who will be with you

Apóyate en mí, seré tu brazo fuerte cuando sientas morir
– Lean on me, I’ll be your strong arm when you feel dying
Que sepas yo siempre estaré para ti
– I’ll always be there for you
Que hay momentos feos, pero la vida es así
– That there are ugly moments, but life is like that
Acércate ya
– Come closer now
Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
– I want to be your handkerchief when you feel crying
Que en medio del dolor no haya más soledad
– That in the midst of pain there is no more loneliness
Que sientas que alguien te ama
– That you feel that someone loves you
Y que nunca jamás te dejará
– And that he will never, ever leave you
Y nunca jamás te dejará
– And he’ll never, ever leave you
Todo bien estará
– Everything will be fine

Confía, confía
– Trust, trust
La tormenta terminará
– The storm will end
Apóyate en mí, seré tu brazo fuerte cuando sientas morir
– Lean on me, I’ll be your strong arm when you feel dying
Que sepas yo siempre estaré para ti
– I’ll always be there for you
Que hay momentos feos, pero la vida es así
– That there are ugly moments, but life is like that
Acércate ya
– Come closer now

Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
– I want to be your handkerchief when you feel crying
Que en medio del dolor no haya más soledad
– That in the midst of pain there is no more loneliness
Que sientas que alguien te ama
– That you feel that someone loves you
Y que nunca jamás te dejará
– And that he will never, ever leave you

Apóyate en mí, seré tu brazo fuerte cuando sientas morir
– Lean on me, I’ll be your strong arm when you feel dying
Que sepas yo siempre estaré para ti
– I’ll always be there for you
Que hay momentos feos, pero la vida es así
– That there are ugly moments, but life is like that
Acércate ya
– Come closer now
Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar (acércate)
– I want to be your handkerchief when you feel crying (come closer)
Que en medio del dolor no haya más soledad (acércate)
– That in the midst of pain there is no more loneliness (come closer)
Que sientas que alguien te ama
– That you feel that someone loves you
Y que nunca jamás te dejará
– And that he will never, ever leave you