The Yurcash – Menuety (Menuets-Tulips In Overwrap;Tjul’pany V Celafani) Ukrainian Lyrics English Translations

Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!
Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!

Добрий день, люди! Добрий день буде!
– Good afternoon, people! Good afternoon will be!
Буде або ні
– Will it or not
Все на шару буде, розпродаж буде!
– Everything will be on the ball, there will be a sale!
Буде або ні!
– Will it or not!
Подивись налєво, подивись направо
– Look right, look right
Танцюють там і тут
– They dance here and there
Карочє, браво!
– Anyway, Bravo!
Голівуд!
– Hollywood!

Мене кумарить, марить, нудить від цих менуетів
– I’m freaking out, delirious, sick of these minuets
Від таких куплетов тіпа “Кружатся планеты где-то…”
– From such verses like “planets spin somewhere…”
А час мина, нема за шо, і скоро 8 березня
– And the time is mine, not for SHO, and soon March 8
І я своїй коханій – тюльпани в целофані
– And I to my beloved-tulips in cellophane

Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!
Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!

А, може, хочеш, я тобі скажу
– Or maybe you want me to tell you
Шось таке або таке
– Something like this or that
Або нічого я тобі не скажу
– Or I won’t tell you anything
Не знаю, шо тобі казать!
– I don’t know what to tell you!
А, може, хочеш молока, ілі молока
– Or maybe you want milk, or milk
А, може, з медом хочеш – нє?
– Or maybe you don’t want honey?
А, може, хочеш язиками танцювати
– Or maybe you want to dance with your tongues
Я тобі кажу: в тебе шанс є!
– I’m telling you: you have a chance!

Мене кумарить, марить, нудить від цих менуетів
– I’m freaking out, delirious, sick of these minuets
Тупих куплетов тіпа “Кружатся планеты где-то…”
– Stupid verses like ” planets are circling somewhere…”
А час мина, нема за шо, і на святого Валентина
– And the time is Mina, not for SHO, and on St. Valentine’s day
Я своїй коханій – тюльпани в целофані
– I love my beloved – tulips in cellophane

Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!
Затанцюю менуети, шо робити, коли музики ніхто не слухає?
– I’ll dance minuets, what to do when no one listens to music?
Затанцюю менуети, слава, гдє ти, пріхаді, тєбя я жду!
– I’ll dance the minuets, glory, Where Are you, Prihadi, I’m waiting for you!