Tiara Andini – 365 Indonesian Lyrics English Translations

365 hari
– 365 days
Bayangmu masih menghalangi hatiku berlari
– Bayangmu still hinders my heart ran
Bagaimana ku bisa temukan cinta yang baru
– How do I find a new love
Bila kau masih di fikiranku?
– If you’re still in my mind?

Masih jelas di telinga
– Still clear in the ears
Manisnya suara
– The sweetness of sound
Derap langkah kita yang biasa seirama
– The clattering steps of our regular in rhythm
Kau tuntunku ‘tuk mencinta
– You tuntunku ‘tuk mencinta
Namun tiba-tiba
– But suddenly
Kau melangkah ke arah berbeda
– You step in a different direction

Meski waktu memang bisa sembuhkan luka
– Although time can heal the wound
(Ke arah, melangkah ke arah beda)
– (Direction, step into the direction of the difference)
Namun waktu tak bisa ajak hati melupa, hoo
– But time can’t bring your heart melupa, hoo

365 hari
– 365 days
Bayangmu masih menghalangi hatiku berlari
– Bayangmu still hinders my heart ran
Bagaimana ku bisa temukan cinta yang baru
– How do I find a new love
Bila kau (kau) masih di fikiranku?
– When you’re (you’re) still in my mind?

Entah mengapa (entah mengapa)
– I don’t know why (I don’t know why)
Luka yang ada (luka yang ada)
– Wound (wound)
Berat hati sulit melupa? (Dan)
– Weight of the heart is difficult melupa? (And)
Meski kuhapus (meski kuhapus)
– Even if I (even if I)
Kenangan di dada (kenangan di dada)
– Memories in the chest (memories in the chest)
Namun dirimu selalu ada (hoo-oh)
– But you’ll always be there (hoo-oh)

Meski waktu memang bisa sembuhkan luka
– Although time can heal the wound
(Ke arah yang berbeda) oh, oh
– (In different directions) oh, oh
Namun waktu tak bisa ajak hati melupa, hoo (300)
– But time can’t bring your heart melupa, hoo (300)

365 hari
– 365 days
Bayangmu masih menghalangi hatiku berlari
– Bayangmu still hinders my heart ran
Bagaimana ku bisa temukan cinta yang baru
– How do I find a new love
Bila kau (kau) masih di fikiranku?
– When you’re (you’re) still in my mind?

Masih jelas di telinga
– Still clear in the ears
Manis kau berkata
– Sweet you said
Kau takkan pernah tinggalkan aku
– You’ll never leave me