Tijana eM – Kako Ostaviti Lava Croatian Lyrics English Translations

Jedan pogled, pao si
– One look, you fell
Na meni sve, sve te je privuklo
– Everything is on me, everything attracted you
Nikad ranjen, pogođen
– Never wounded, wounded
Nikada srce te dotuklo
– Your heart has never beaten you

Ne daš me drugome
– You don’t give me to another
Ti si zao, duše truješ
– You are evil, you poison souls
Srce samo ja znam gde ti je
– Heart only I know where you are
Il’ ga nemaš, il’ ga dobro kriješ
– Either you don’t have it, or you hide it well

Ja sve mislim proći će
– I think everything will pass
Neka te, neka me još malo
– Let you, give me some more
Neko drugi doći će
– Someone else will come
Pustićeš jer ti nije stalo
– You’ll let go because you don’t care

Kada ti me pogledaš
– When you look at me
Ja sam tada žena prava
– Then I’m a woman right
Kako drugome da pripadam
– How can I belong to another
Kako ostaviti lava
– How to leave a Lion

Te usne hladne ljube me
– Those cold lips are kissing me
Ali koža mi gori
– But my skin is burning
Na kraj bih sveta pobegla
– By the end of the world I would have escaped
Al’ srce se bori (ajde, ajde)
– But the heart is fighting (come on, come on)

Ti si sve što ne valja
– You’re all that’s wrong
A želim te, svaka kost me boli
– And I want you, every bone hurts
Šta si mi uradio
– What have you done to me
Nismo par, pa što te toliko volim
– We’re not a couple, so I love you so much

Ne daš me drugome
– You don’t give me to another
Ti si zao, duše truješ
– You are evil, you poison souls
Srce samo ja znam gde ti je
– Heart only I know where you are
Il’ ga nemaš, il’ ga dobro kriješ
– Either you don’t have it, or you hide it well

Ja sve mislim proći će
– I think everything will pass
Neka te, neka me još malo
– Let you, give me some more
Neko drugi doći će
– Someone else will come
Pustićeš, jer ti nije stalo
– You’ll let go because you don’t care

Kada ti me pogledaš
– When you look at me
Ja sam tada žena prava
– Then I’m a woman right
Kako drugome da pripadam
– How can I belong to another
Kako ostaviti lava
– How to leave a Lion

Te usne hladne ljube me
– Those cold lips are kissing me
Ali koža mi gori
– But my skin is burning
Na kraj bih sveta pobegla
– By the end of the world I would have escaped
Al’ srce se bori (ajde, ajde)
– But the heart is fighting (come on, come on)

Te usne hladne ljube me
– Those cold lips are kissing me
Ali koža mi gori
– But my skin is burning
Na kraj bih sveta pobegla
– By the end of the world I would have escaped
Al’ srce se bori
– But the heart is struggling

Te usne hladne ljube me
– Those cold lips are kissing me
Ali koža mi gori
– But my skin is burning
Na kraj bih sveta pobegla
– By the end of the world I would have escaped
Al’ srce se bori
– But the heart is struggling