To Eternity – Несмачний Мед Ukrainian Lyrics English Translations

It’s not my fault, that every time you’re feeling so bad
– It’s not my fault, that every time you’re feeling so bad
Ти вибачай, не зміг тобі купити букет
– I’m sorry, I couldn’t buy you a bouquet
Квітів в подарунок, сподівався хоча б на поцілунок
– Flowers as a gift, I was hoping for at least a kiss
Кохана, вибачай
– My love, I’m sorry
Кохана, пробачай
– My love, goodbye

Кохана, вибачай мене сьогодні
– My love, forgive me today
Я не в настрої чомусь, не хочу сцен
– I’m not in the mood for some reason, I don’t want scenes
Honey sorry, that I’m not worried
– Honey sorry, that I’m not worried
About your stupid stories
– About your stupid stories
(I don’t care at all)
– (I don’t care at all)

Ну скажи мені, чому ми сваримось?
– Well, tell me, why are we fighting?
(Як малі ми діти ображаємось)
– (How small we children are offended)
І знов у крайності різні тональності
– And again in extremes different keys
На тон ти хочеш вище, але я вже не тягну
– A tone you want higher, but I don’t pull anymore
Honey, я більше не протягну
– Honey, I won’t last any longer

Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Кохана, вибачай мене сьогодні
– My love, forgive me today
Я не в настрої чомусь, не хочу сцен
– I’m not in the mood for some reason, I don’t want scenes

Я розумію, що спочатку все було дуже круто і тут (отрута)
– I understand that at first everything was very cool and here (poison)
Я не про тебе кажу, дай до кінця розкажу
– I’m not talking about you, let me tell you the rest
Скажу маленький секрет
– I’ll tell you a little secret
Не дуже крутий я поет
– I’m not a very cool poet
Don’t get me wrong
– Don’t get me wrong
I hope I’ll never forget you
– I hope I’ll never forget you
Don’t get me wrong
– Don’t get me wrong
I hope I’ll never forget you
– I hope I’ll never forget you

Кохана, вибачай мене сьогодні
– My love, forgive me today
Я не в настрої чомусь, не хочу сцен
– I’m not in the mood for some reason, I don’t want scenes
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Honey sorry, that I’m not worried
– Honey sorry, that I’m not worried
About your stupid stories
– About your stupid stories
(I don’t care at all)
– (I don’t care at all)

Скільки кажу, що досить!
– How many times do I say that enough is enough!
Прошу паузу, попрошу тебе не кричати, мовчати?
– Please pause, please don’t shout, Don’t be silent?
Прошу паузу, попрошу я тебе помовчати
– Please pause, I’ll ask you to be quiet

Кохана, вибачай мене сьогодні
– My love, forgive me today
Я не в настрої чомусь, не хочу сцен
– I’m not in the mood for some reason, I don’t want scenes
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa (не хочу сцен)
– Pa-pa-pa (don’t want scenes)
Pa-pa-pa
– Pa-pa-pa
Pa-pa-pa (не хочу сцен)
– Pa-pa-pa (don’t want scenes)