Tribbs & Kubańczyk – Zatańczysz Ze Mną Polish Lyrics English Translations

Kto zapomni, Ty czy ja?
– Who forgets, you or me?
Komu będzie kiedyś żal?
– Who will ever feel sorry for?
Nie pytaj, przecież wiesz
– Don’t ask, you know.
Bierz życie jakie jest
– Take life as it is
Już nie zmienisz teraz nic
– You can’t change anything now
Nie przewidział tego nikt
– No one saw it coming.
Że nasz niezwykły sen
– That our extraordinary dream
Jak mgła rozpłynie się
– ♪ As the mist melts ♪

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Will you dance with me one more time, one last time
Nim skończy się ten bal nadziei
– Before this ball of hope is over
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– A spark flashes in US and goes out in US
Jak niepotrzebna łza
– Like an unnecessary tear
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Will you dance with me one more time, one last time
Nim skończy się ten bal nadziei
– Before this ball of hope is over
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– A spark flashes in US and goes out in US
Jak niepotrzebna łza
– Like an unnecessary tear

Choć nam będzie siebie brak
– ♪ We’ll miss each other ♪
Choć poznamy ciszy smak
– Although we will know the quiet taste
Nie cofnie czasu nikt
– No one will turn back time
Gdy w oczy zajrzy świt
– ♪ When the dawn breaks ♪
Podzielimy świat na pół
– We’ll split the world in half
Pogubimy resztki słów
– We’ll lose what’s left of our words.
I zanim minie dzień
– And before a day goes by
Zapomnieć zdążysz mnie
– ♪ You’ll forget me ♪

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Will you dance with me one more time, one last time
Nim skończy się ten bal nadziei
– Before this ball of hope is over
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– A spark flashes in US and goes out in US
Jak niepotrzebna łza
– Like an unnecessary tear
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Will you dance with me one more time, one last time
Nim skończy się ten bal nadziei
– Before this ball of hope is over
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– A spark flashes in US and goes out in US
Jak niepotrzebna łza
– Like an unnecessary tear

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz (ostatni raz)
– Will you dance with me one more time, one last time (one last time)
Dziś nie pójdziemy spać
– We’re not going to sleep tonight.
Nie mów, że nie chcesz mnie już znać
– Don’t tell me you don’t want to know me anymore.
Ta miłość jak
– This love like
Nietrwały domek z kart (domek z kart)
– Impermanent House of Cards (House of Cards)
Zapomnij już o problemach i pij
– Forget about the problems and drink
Ja to jeden z nich, lecz bez ciebie jak żyć
– I am one of them, but without you how to live
Znowu zamykasz mi przed nosem drzwi
– You’re closing the door on me again.
Tak będzie nam lepiej, lecz mówisz to ty
– We’ll be better off this way, but you’re the one who says it.

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Will you dance with me one more time, one last time
Nim skończy się ten bal nadziei
– Before this ball of hope is over
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– A spark flashes in US and goes out in US
Jak niepotrzebna łza
– Like an unnecessary tear