Favela sinistra e na madrugada filha da puta assassino de farda
– Favela sinistra e na madrugada filha da puta assassin de farda
Se ele te ver tenta correr, de qualquer forma se proteger
– If you see yourself trying to run, in any way you protect yourself
Seja firmeza mantenha atitude, chega na área mass nunca se ilude
– Seja firmness mantenha atitude, chega na area mass nunca se ilude
Rato na toca tem língua solta, o cagueta morre pela sua boca
– Rato na toca tem língua solta, o cagueta morre pela sua boca
E foi nessa noite que o mano de touca, que foi encontrado com tiro na boca
– E foi nessa noite que o mano de touca, que foi encontrado com tiro na boca
Eu tento zarpar, desbaratinar, mas tem polícia por todo lugar
– I have to sail, disrupt, but I have police everywhere
Agora não dá, vou esperar, a cara é ficar se não vai sujar
– Now you don’t have to wait, a cara é ficar se não vai sujar
O desespero daquela mulher que bebe veneno para se matar
– O despair daquela mulher who drinks poison to kill herself
Tinha um filho, tinha um lar e agora deixou o mundo criar
– Tinha um filho, tinha um lar and agora deixou o mundo criar
E é lamentável aqui na vila, gente que morre porque vacila
– E é lamentável aqui na vila, gente que morre porque vacil
E pr’os que vacila tem os cuzão, de ranger nova cheia de prestação
– E pr’os que vacila tem os cuzão, de ranger nova cheia de prestação
Paga de gatão mas é vacilão, na banca não cola porque senão
– Paga de gatão mas é vacilão, na banca não cola porque senão
Vai ser diferente mas eu vou falar, na minha não cola porque se pá
– Vai ser diferente mas eu vou falar, na minha não cola porque se pa
Não tem carro louco não tem prestação, mané é mané e ladrão é ladrão
– Não tem carro louco não tem prestação, mané é mané e ladrão é ladrão
A fita é essa certa Jão pra sobreviver aqui no capão
– A fita é essa certa Jão pra sobreviver aqui no capão
Infelizmente quem sofre é a gente, nunca se sabe o que vem pela frente
– Unfortunately quem sofre é a gente, you never know or that vem pela frente
Um esqueleto na escuridão, coisa do tempo, decomposição
– A skeleton in escuridão, coisa do tempo, decomposição
Miséria em ação mais um ser então, que a violência derrubou no chão
– Miséria em ação mais um ser então, que a violência derrubou no chão
O pai desse cara não tem nada a ver, mas sofre ao vivo depois na TV
– The way you face it we have nothing to see, but watch it live on TV
O ossos do filho que a mídia filmou, depois mais tarde na tela passou
– O ossos do filho que a mídia filmou, depois mais tarde na tela passou
Montou logo texto para acabar com aquela família que estava a penar
– Montou logo texto para acabar com aquella família que estava a penar
Monstro da alma inimigo da mente, é o sistema com o seu descendente
– Monstro da alma inimigo da mente, é o sistema com o seu descendente
Filho da puta bando do mau, esquece que também é mortal
– Filho da puta bando do mau, esquece que também é mortal
Pratica o mal bem na moral, pra se fuder no juízo final
– Pratica o mal bem na moral, pra se fuder no juízo final
E a família o que tem a dizer, que o seu filho ninguém vai trazer
– E a familia o que tem a dizer, que o seu filho noguém vai trazer
Na mão de Deus entreguei você, na lei da terra vocês vão se fuder
– When I deliver my voice, when I hear the earth, I hear it.
Quem é você pra me dizer tudo o que devo e não devo fazer?
– What do you want me to say?
Quem é você pra me dizer tudo o que devo e não devo fazer?
– What do you want me to say?
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– A favela is sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– A favela is sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
A dona morte surge do nada, de lata cinza na madrugada
– A dona morte surge do nada, de lata cinza na madrugada
Encontro com ela na escuridão, com o tenente ou o capitão
– Encontro com ela na escuridão, com o tenente ou o capitão
Já penso na vela já vejo o caixão, começo a rezar faço uma oração
– Já penso na vela já vejo o caixão, começo a rezar faço uma oração
E de repente surge na mente, uma ideia de um delinquente
– And suddenly there is a mind, an idea of a criminal
Se eu fosse doente com tudo no pente, tomasse atitude de um demente
– Se eu fosse doente com tudo no pente, tomasse atitude de um demente
Matar ou morrer veja você, de qualquer forma vou me proteger
– Matar ou morrer veja você, de qualquer forma vou me proteger
Eu quero viver não quero morrer, não ser uma alma que vai padecer
– Eu quero viver não quero morrer, não ser uma alma que vai sufrir
Não quero estar realmente de novo, na mão desses caras que fedem a porco
– No quero estar realmente de novo, na mão desses caras que fedem a porco
Se eles me pegam me enchem de soco, não vou relatar esse fato de novo
– If they hit me I love soco, you don’t have to tell that again
Meu Deus tá no céu não tem pra ninguém, eu acredito na Jerusalém
– Meu Deus tá no céu não tem pra ninguém, eu acredito na Jerusalém
Que foi prometida pra quem confiar, e para o mal não se entregar
– Que foi prometida pra quem confier, e para o mal não se entregar
Monstro da alma inimigo da mente, nunca se sabe o que vem pela frente
– Monstro da alma inimigo da mente, nunca se sabe o que vem pela frente
Mas se você anda na fé, não leva uma de zé mané
– But you will be heard in faith, you will not be brought to you by zé mané
Sabe qual é não mete o migué, não vai falhar tropeçar no seu pé
– You know what you’re doing, you’re not going to fall in love
Mas se cair veja você, que Jesus Cristo vai te proteger
– But if you fall, let Jesus Christ protect you.
Ele sabe a sua sina nunca dorme, não fica na fila
– Ele sabe a sua sina nunca dorme, não fica na fila
É mano de fé é do coração, não usa farda não tem um oitão
– É mano de fé é do coração, não usa farda não tem um oitão
Não é presidente, não tem eleiçã o ele é o cara moro sangue bom
– Não é presidente, não tem eleiçã o ele é o cara moro sangue bom
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– A favela is sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– A favela is sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
Olha vai, polícia, vai, favela tá cercada
– Olha vai, police, vai, favela tá cerrada
Vai, polícia, vai, enconta aí zé
– Go, police, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!
Não, sou trabalhador senhor
– Não, sou trabalhador senhor
Quê isso, olha minha carteira profissional aqui, ó
– What is it, my professional carteira here, ó
Não interessa, tô mando se encostar
– Não interessa, tô mando se encostar
Encosta, encosta
– Encosta, encosta
Aí boca aí, se pá tá suja
– Aí boca aí, se pá tá suja
Favela, vamos sair desse bairro agora
– Favela, let’s go say goodbye now
Não, não vamo’ escolher esse barraco aqui mesmo, mano
– Não, não vamo ‘ escolher esse barraco aqui mesmo, mano
Os cara vai catar nós
– The face of Qatar
Os cara fugio, os cara fugio
– Runaway face, runaway face
Oh, Stevie, oh Stevie
– Oh, Stevie, oh Stevie
Cê deixou os cara fugir, Stevie?
– How do you feel about running away, Stevie?
Pô Stevie, não dá essa, na hora que eu vir os cara de novo
– Pô Stevie, não dá essa, na hora que eu vir os cara de novo
Vou, vou… zerar eles, vou zerar os dois Stevie
– Vou, vou… zerar eles, you zerar os dois Stevie

Trilha Sonora Do Gueto – Favela Sinistra Spanish Lyrics English Translations
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.