TURBOBIER – Arbeitslos Durch Den Tag German Lyrics English Translations

Da Lehrer hat me agschaut und mi deppat gfrogt
– Since teacher has me agschaut and mi deppat gfrogt
Wås i waun i groß bin amoi werdn mog, oho, oho
– Wås i waun i groß bin amoi werdn mog, oho, oho
Ka Austronaut, ka Årzt, und fix ka Polizist
– Ka Austronaut, ka Årzt, and fix ka policeman
I hob ois klana Bua scho gsagt i werd a Frühpensionist, oho, oho
– I raised my son to be an early retiree, oho, oho
Ich scheiße auf die Arbeitswelt, i krieg vom Arbeitsamt mein Geld
– I shit on the world of work, i get my money from the employment office
Es reicht zum Kampf gegan Duascht, oiso aundre is ma wuascht
– It’s enough to fight gegan Duascht, oiso aundre is ma wuascht

Arbeitslos, durch den Tag
– Unemployed, through the day
Hackeln is was i net mag
– Hackeln is what i like
Arbeitslos, föö und dicht
– Unemployed, föö and dense
Etwas andres kenn ich nicht / jo des is mei Bürgerpflicht
– I don’t know anything else / jo des is mei Bürgerpflicht
I valoss mei Wohnung nua zum Hüsn-kaufn
– I valoss mei Apartment nua for sale
Ollas aundre geht ma am Oasch vorbei
– Ollas aundre passes ma at the Oasch
Mein AMS-Betreuer is des net geheuer
– My AMS maintainer is des net geheuer
Doch nua oaweitslos fühl i mi frei
– But now I feel free

I woar no nie wås hackeln, soweit kummats jo no
– I woar no nie wås hackeln, so far kummats jo no
I tua vü lieba fernschaun, auf da Couch und am Klo, oho, oho
– I tua vü lieba fernschaun, on the couch and on the toilet, oho, oho
Riecht es wo nach Arbeit, jo daun söö i mi o
– Where does it smell like work, jo daun söö i mi o
I bin a faule Sau, jo des is afoch so, oho, oho
– I’m a lazy pig, jo’s is afoch so, oho, oho
Voda Staat zoit mia mein Ziagl, Obstla, Spritza und mei Kriagl
– Voda State zoit mia mein Ziagl, Obstla, Spritza and mei Kriagl
Doch des wås i da-fia tua, is eam niemois gnua
– But what i do – fia tua, is eam niemois gnua