Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani – Kuiskauksia tulevaisuudesta Finnish Lyrics English Translations

Äiti laittoi mulle avaimet kaulaan
– My mom put my keys around my neck
Isä lantin lapasen pohjaan
– # # # # # # # # # # #
Nyt takahuoneesta hotellin aulaan
– Now from the back room to the hotel lobby
Illalla Jiri-serkku sprintterin ohjaa
– In the evening, cousin Jiri steers the sprinter

Hei, he-i-ei
– Hey, he-I-no
Vielä me tullaan kylään ja juhlat alkaa
– We’ll come to the village and the party will start
Hei, he-i-ei
– Hey, he-I-no
Laitetaan TV kiinni ja juodaan kaljaa
– Let’S turn off the TV and have a beer.

Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Come to me, I’ll meet you
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Even though I scream, the forest doesn’t answer
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Only whispers from the future
Viimeinen kilsa ja perillä ollaan
– Last mile and here we are
Perillä mistä? No perillä kaikesta
– Know what? Well aware of everything
Soi ruuhkan keskellä hiljaisuudesta
– Sounds of silence in the middle of traffic
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future

Satamakatujen seireenit laulaa
– The sirens of the Harbour streets sing
Ne uudet vieraat villitsee
– The new guests go wild
Joku nousee lähtevään junaan ja
– Someone gets on a departing train and
Joku syntyy uudelleen
– Someone is reborn

Hei, he-i-ei
– Hey, he-I-no
Vielä me tullaan käymään ja juhlat alkaa
– We’ll come back and the party will start
Hei, he-i-ei
– Hey, he-I-no
Laitetaan läppärit kiinni ja juodaan kaljaa
– Let’s turn our laptops off and have a beer.

Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Come to me, I’ll meet you
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Even though I scream, the forest doesn’t answer
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Only whispers from the future
Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Come to me, I’ll meet you
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Even though I scream, the forest doesn’t answer
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Only whispers from the future
Viimeinen kilsa ja perillä ollaan
– Last mile and here we are
Perillä mistä? No perillä kaikesta
– Know what? Well aware of everything
Soi ruuhkan keskellä hiljaisuudesta
– Sounds of silence in the middle of traffic
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future

Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Whispers of the future