URBOYTJ – เรื่องแค่นี้ Thai Lyrics English Translations

ก็ดีทุกอย่าง
– Well, everything.
เหมือนเดิมทุกอย่าง
– Same everything.
ทุกวันที่ผ่าน ไม่เห็นจะยากตรงไหน
– Every day that passes is not difficult?
ก็เหมือนเมื่อก่อน
– Just like before.
ฉันยังเหมือนเก่า
– I also like the old
แค่ความว่างเปล่า แค่ไม่มีเรา แล้วไง
– Just emptiness, just not in the us.

ยกเว้นเวลากลางคืนที่มองฟ้า
– Except at night looking at the sky.
ยกเว้นเวลาที่ฉันหลับตา
– Except for the time that I close my eyes
ยกเว้นเวลาที่อยู่ลำพัง ก็ยังคงมีน้ำตา
– Except for the time alone, it still has tears

ไม่มีเธอแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ได้
– Without you that’s why I can’t
แค่บางทีที่อ่อนแอ และอ่อนไหว
– Just maybe weak and sensitive.
คิดเรื่องเก่าๆ
– Think about old times.
เรื่องแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ไหว
– That’s why I can’t
แค่ทุกนาที ยังเห็นเธออยู่ในใจ
– Just every minute, still see you in mind.
ฉันไม่เป็นไรเลย
– I’m fine.

คือมันก็ดีนะ แต่แค่บางทีอาจจะเหงาไปบ้าง
– Is it all right, but just maybe lonely.
บ้างครั้งก็มีดื่มคนเดียวตอนคืนวันเสาร์ในบ้าน
– Sometimes having a drink alone at a Saturday night at home
รูปคู่ของเราเธอจำได้ไหม วันนี้มันดูเฉาไปมาก
– A couple of us do you remember today it looks Cao extreme.
ฉันดูแลมันเอาไว้อย่างดี
– I take care of it well.
แต่บางทีก็เผลอเอาความเหงาไปราด
– Sometimes I accidentally took the loneliness away before
ก็พูดก็เหลาไปนั่น คงเป็นเพราะดื่มไปมาก
– It say it sharpener to that would be because the drink back and forth.
เจ็บปวดไปทั่วทั้งตัว ไม่ได้หวังให้เธอจะมาเห็นใจบ้าง
– Pain all over my body, not expecting, she is sympathy?
ฉันทำได้เพียงเข้าใจไม่มีคำไหนมาอ้าง
– I could only understand a word you quoted
จะเหงาจะเจ็บแค่ไหน แต่ยังไงฉันก็คงจะต้องทนได้บ้าง
– Are lonely it hurts how so I’m just gonna have to endure?

ยกเว้นเวลากลางคืนที่มองฟ้า
– Except at night looking at the sky.
ยกเว้นเวลาที่ฉันหลับตา
– Except for the time that I close my eyes
ยกเว้นเวลาที่อยู่ลำพัง ก็ยังคงมีน้ำตา
– Except for the time alone, it still has tears

ไม่มีเธอแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ได้
– Without you that’s why I can’t
แค่บางทีที่อ่อนแอ และอ่อนไหว
– Just maybe weak and sensitive.
คิดเรื่องเก่าๆ
– Think about old times.
เรื่องแค่นี้ ทำไมฉันจะอยู่ไม่ไหว
– That’s why I will stay.
แค่ทุกนาที ยังเห็นเธออยู่ในใจ
– Just every minute, still see you in mind.
ฉันไม่เป็นไรเลย
– I’m fine.
ฉันไม่เป็นไรเลย
– I’m fine.