VAGON – Ama Bana Bakma Öyle Turkish Lyrics English Translations

Aklımda değil, söylediklerin
– I don’t have it in mind, what you said
Yorgunluk kahvesi, kimsesizlerin
– Coffee from fatigue, the coffee of the homeless
Sevebilseydim gözlerindeki
– If I could love your eyes
Çiçekler gibi
– Like flowers
Ekrem Bey’deki
– Ekrem Bey

Ama bana bakma öyle
– But don’t look at me
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– Calm down, say something, I’m going to die, don’t you like it at all?
Karşılıksız olmaz ki
– It can’t be unrequited
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– The dead don’t clap, look, I’m dead, haven’t you ever loved me?

Asla geriye bakma
– Never look back
Saçma mesajlar atma
– Don’t send stupid messages
Kaç ve barında saklan
– Run away and hide in your bar

Üç yüz on yedi gün
– Three hundred and seventeen days
Dalgalarda var bir hüzün
– There’s a sadness in the waves
Bağla betonu suya atla
– Connect the concrete jump into the water

Hiç sorun değil, bırakıp gitmesi
– No problem, just left
Sorunsuz değil, hiçbir tanesi
– Not without problems, not one of them
Sen de sevseydin yola çıkmayı
– If you also liked to go on the road
Anlayacaktın yaşananları
– You would have understood what happened

Ama bana bakma öyle
– But don’t look at me
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– Calm down, say something, I’m going to die, don’t you like it at all?
Karşılıksız olmaz ki
– It can’t be unrequited
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– The dead don’t clap, look, I’m dead, haven’t you ever loved me?

Asla geriye bakma
– Never look back
Saçma mesajlar atma
– Don’t send stupid messages
Kaç ve barında saklan
– Run away and hide in your bar

Üç yüz on yedi gün
– Three hundred and seventeen days
Dalgalarda var bir hüzün
– There’s a sadness in the waves
Bağla betonu suya atla
– Connect the concrete jump into the water