Vaundy – Napori Japanese Lyrics English Translations

ろくな音楽もなくて
– no music.
そんなひびをまた2人で
– 2 more people to crack such a crack
僕ら指にラブソングで
– we have a love song on our fingers.
今夜も二人で歩いてこ
– we’ll be walking together tonight.

2人になって
– Become 2 people
君を待って
– wait for you.
思い出したんだ
– i remember.
僕が大人になって
– when i grew up
思い出すのは君じゃないかな
– i think it’s you who reminds me.

あれは縁そっとFlight
– That is the edge softly Flight
僕ら互いの指を絡めあってもう
– we’ve got each other’s fingers tangled together.
Napori ずっといたいよ
– napori, i want to be there forever.
ここで見つめあって互いに安堵する
– we’re staring at each other here, and we’re relieved of each other.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right
絡めあっていく
– it’s going to get tangled up.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right

当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
– of course, coffee is good for a night like this.
そんな僕の横でハイボールを1口
– 1 mouth highball next to me like that
もうなんて言うんだろ
– what are you talking about?
そう君見てると
– yeah, you look at me.
酒入ってなくても
– even if you’re not drinking.
酔いが回るんだな
– you’re getting drunk.

音になって
– Become a sound
大人になって
– grow up.
思い出したんだ
– i remember.
君が大人になって
– when you grow up
思い出すのは
– and i remember
ぼくじゃないかな
– i guess it’s me.

いずれ 縁そっとFlight
– i’ll be on the edge of the flight.
僕ら互いの指を絡めあってもう
– we’ve got each other’s fingers tangled together.
Napori ずっといたいよ
– napori, i want to be there forever.
ここで見つめあって互いに安堵する
– we’re staring at each other here, and we’re relieved of each other.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right
絡めあっていく
– it’s going to get tangled up.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right

君と 縁そっとFlight
– You and the edge Softly Flight
僕ら互いの指を絡めあってもう
– we’ve got each other’s fingers tangled together.
Napori ずっといたいよ
– napori, i want to be there forever.
ここで見つめあって互いに安堵する
– we’re staring at each other here, and we’re relieved of each other.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right
絡めあっていく
– it’s going to get tangled up.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right
二人はキスをする
– they kiss.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right
絡めあっていく
– it’s going to get tangled up.
Oh right Oh right Oh right
– Oh right Oh right Oh right