Vaundy – Tomoshibi Japanese Lyrics English Translations

単調な足音に
– to the monotonous footsteps
メロディーを乗せたら
– if you put a melody on it
感情が淘汰してく
– emotions are eliminated.
自尊心と僕の悲哀を
– my self-esteem and my sorrow.

見えない見えないものを
– i can’t see it. i can’t see it.
見えてる見えてる本当に
– i can see it. i can see it, really.
見えない見えない本当を
– i can’t see it. i can’t see it.
見えてる見えてる感動に
– i can see it, i can see it, i can see it, i can see it.

探した僕の運命と
– and my fate that i searched for.
揺るぎない世界の歌
– Unwavering Songs of the world
そんな場所に僕たちは
– we’re in a place like that.
いつまでも生きている
– i’ll live forever.
交わした天の約束を
– the heavenly promises we made.
裏切られたとしても
– even if they betrayed me.
そんなことに僕たちは
– that’s what we do
気付かずに生きていくだけ
– i just live without noticing.
だけ
– Only

完璧な理想郷など
– perfect utopia, etc.
僕らにはあり得はしないから
– it’s not possible for us.

見えない見えないものを
– i can’t see it. i can’t see it.
見えてる見えてる本当に
– i can see it. i can see it, really.
見えない見えない本当を
– i can’t see it. i can’t see it.
見えてる見えてる感動に
– i can see it, i can see it, i can see it, i can see it.

探した僕の運命と
– and my fate that i searched for.
揺るぎない世界の歌
– Unwavering Songs of the world
そんな場所に僕たちは
– we’re in a place like that.
いつまでも生きている
– i’ll live forever.
交わした天の約束を
– the heavenly promises we made.
裏切られたとしても
– even if they betrayed me.
そんなことに僕たちは
– that’s what we do
気付かずに生きていくだけ
– i just live without noticing.

揺るぎないね僕たちは
– that’s unwavering.
何度も声を上げて
– and raise your voice over and over
ありもしない滑走路
– Not even a runway
羽を広げ走る
– Spread your wings and run
揺るぎはしないよ僕たちは
– we’re not going to shake it. we’re not going to shake it.
何度も声を上げて
– and raise your voice over and over
何度も声を上げて
– and raise your voice over and over
何度も声を上げて
– and raise your voice over and over

ねぇどうしよう
– hey, what should i do?
どこへ行こうか
– where should we go?
僕が今惨憺と声に出して
– i’m just saying it out loud.
また見えない
– i can’t see it again.
地図を僕は必死に探して歩いている
– i’m walking desperately looking for a map.
けどまだどうしよう
– but what should i do?
ここにいようか
– let’s stay here.
いつかまた目が見え始めるまで
– until one day you start to see your eyes again.
まだ見えない
– i can’t see it yet.
未来を僕ら
– The Future of us
灯火で照らしていくから
– i’ll light it up with a light.

探した僕の運命と揺るぎない世界の歌
– The song of my destiny and the unwavering world that I searched for
そんな場所に僕たちはいつまでも生きている
– that’s where we live forever.
交わした天の約束を裏切られたとしても
– even if you betray the heavenly promise you made
そんな事に僕たちは気付かずに生きて行くだけ
– we just live without noticing that.