VAVAN & Лилая – АМУР Russian Lyrics English Translations

Когда наступит весна котам опять не до сна
– When spring comes the cats are not up to sleep again
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– And to the sound of “mur-mur” between them Cupid
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– When spring comes you and I won’t be able to sleep
И под звук гарнитур между нами Амур
– And under the sound of headsets between us Cupid

Мы берём напрокат самый быстрый самокат
– We rent the fastest scooter
И вдвоём на самокате вылетаем на Арбат
– And together on a scooter we fly to the Arbat
Обгоняем Ламборгини, Ламборгини синий-синий
– Overtaking the Lamborghini, Lamborghini blue-blue
Ну, а у моей любимой губы вкуса “лимонад”
– Well, my favorite lip taste is ” lemonade”

И в сердечко ты стрелой, ой-йо-йой
– And you hit the heart with an arrow, oh-yo-yo
Детка, болен я тобой, ой-йо-йой
– Baby, I’m sick of you, oh-yo-yo
Это всё-таки любовь, ой-йо-йой
– It’s still love, oh-yo-yo
Буду снова я с тобой
– I will be with you again

Когда наступит весна котам опять не до сна
– When spring comes the cats are not up to sleep again
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– And to the sound of “mur-mur” between them Cupid
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– When spring comes you and I won’t be able to sleep
И под звук гарнитур между нами Амур (между нами Амур)
– And under the sound of headsets between us Cupid (between us Cupid)

Амур, Амур
– Cupid, Cupid
Амур, Амур (под звук гарнитур)
– Cupid, Cupid (under the sound of headsets)
Амур, Амур
– Cupid, Cupid

А ой как закружила, ой как завертела
– And oh, how it spun, oh, how it spun
Все остальные — мимо, течёт любовь по венам
– All the rest-by, love flows through the veins
Я ранен Купидоном, и под твоим балконом
– I’m wounded by Cupid, and under your balcony
Пою тебе я: эй-я-ей, эй-я-ей-е
– I sing to you: hey-ya-ee, hey-ya-ee-ee

И в сердечко ты стрелой, ой-йо-йой
– And you hit the heart with an arrow, oh-yo-yo
Детка, болен я тобой, ой-йо-йой
– Baby, I’m sick of you, oh-yo-yo
Это всё-таки любовь, ой-йо-йой
– It’s still love, oh-yo-yo
Буду снова я с тобой
– I will be with you again

Когда наступит весна котам опять не до сна
– When spring comes the cats are not up to sleep again
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– And to the sound of “mur-mur” between them Cupid
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– When spring comes you and I won’t be able to sleep
И под звук гарнитур между нами Амур
– And under the sound of headsets between us Cupid

Когда наступит весна котам опять не до сна
– When spring comes the cats are not up to sleep again
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– And to the sound of “mur-mur” between them Cupid
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– When spring comes you and I won’t be able to sleep
И под звук гарнитур между нами Амур (между нами Амур)
– And under the sound of headsets between us Cupid (between us Cupid)

Амур, Амур
– Cupid, Cupid
Амур, Амур
– Cupid, Cupid
Амур, Амур
– Cupid, Cupid