Verka Serduchka – Elki Russian Lyrics English Translations

Наливай!
– Pour it!
Крадётся в двери, Новый Год!
– Sneaking in the door, New Year!
А давай,
– Come on,
C тобой поверим в Новый Год!
– We will believe in the New Year with you!
А давайте, люди, сильно так его полюбим
– And let’s, people, love him so much
И взаимностью ответит Новый Год, Новый Год, Новый Год!
– And the New Year, New Year, New Year will reciprocate!

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Наливай!
– Pour it!
Давай по кругу в Новый Год!
– Let’s go around in a circle in the New Year!
А давай,
– Come on,
Простим друг друга в Новый Год!
– Let’s forgive each other in the New Year!
А давайте, люди, мы чуть-чуть добрее будем
– And come on, people, we’ll be a little kinder
И чуть-чуть добрее будет Новый Год, Новый Год, Новый Год!
– And a little kinder will be the New Year, New Year, New Year!

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Посмотри!
– Look at it!
Горят салюты в Новый Год!
– Fireworks are burning in the New Year!
Нам с тобой,
– You and me,
Смеются люди, Новый Год
– People are laughing, New Year
А давайте, люди, мы чуть-чуть счастливей будем
– And come on, people, we’ll be a little happier
И чуть-чуть счастливым будет Новый Год, Новый Год, Новый Год!
– And a little bit happy will be the New Year, New Year, New Year!

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?

Ёлки по городу мчатся
– Christmas trees are rushing around the city
Счастье разносят людям
– Happiness is spread to people
Ёлки, о, сколько счастья
– Christmas trees, oh, how much happiness
Что же мы с ними делать будем?
– What are we going to do with them?
Что же мы с ним делать будем
– What are we going to do with him
Ой, сколько счастья, ага…
– Oh, how much happiness, yeah…