Verka Serduchka – Vse Bydet Horosho (Everything Will Be Good) Russian Lyrics English Translations

Раз, два, три, хей!
– One, two, three, hey!

Если нам скажут: “Ваш поезд ушёл!”
– If we are told: “Your train has left!”
Мы ответим просто, что подождём другой
– We will simply answer that we will wait for another one
И чтоб на перроне скучать не пришлось
– And so that you don’t have to be bored on the platform
Мы накроем стол и выпьем за любовь и будет
– We will set the table and drink to love and it will be

Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Всё будет хорошо, я это знаю, знаю!
– Everything will be fine, I know it, I know it!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Ой чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!
– Oh, I feel, girls, I’m going on a spree, oh, I’m going on a spree!

Труба!
– The pipe!

Если на утро болит твоя голова
– If your head hurts in the morning
Мы скажем прямо: “Ты не умеешь пить!”
– We will say it directly: “You don’t know how to drink!”
Но как не красиво лечиться одному
– But how can it not be beautiful to be treated alone
Но лучше с коллективом выпить по чуть-чуть и будет
– But it is better to have a little drink with the team and it will be

Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Всё будет хорошо, я это знаю, знаю!
– Everything will be fine, I know it, I know it!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Ой чувствую я, девки, загуляю до субботы точно!
– Oh, I feel, girls, I’ll go on a spree until Saturday for sure!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Всё будет хорошо, я это знаю!
– Everything will be fine, I know it!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Ой чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!
– Oh, I feel, girls, I’m going on a spree, oh, I’m going on a spree!

Жизнь такое спортлото:
– Life is such a sportloto:
Полюбила, но не то!
– I fell in love, but not that!
Выиграла в любви джекпот
– I won the jackpot in love
Присмотрелась: идиот!
– I looked closely: idiot!
Я для всех накрыла стол:
– I’ve set the table for everyone:
Есть и перчик, и рассол!
– There is both pepper and brine!
Будем мы сейчас гулять
– Will we go for a walk now
Наливать и выпивать!
– Pour and drink!

Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Всё будет хорошо, я это знаю!
– Everything will be fine, I know it!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Ой чувствую я, девки, загуляю до субботы точно!
– Oh, I feel, girls, I’ll go on a spree until Saturday for sure!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Всё будет хорошо, я это знаю!
– Everything will be fine, I know it!
Хорошо! Всё будет хорошо!
– Good! Everything will be fine!
Ой чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!
– Oh, I feel, girls, I’m going on a spree, oh, I’m going on a spree!

Давай, Лёня
– Come on, Lenya
Давай-давай
– Come on, come on
Лёня, Rammstein!
– Lenya, Rammstein!
Давай-давай
– Come on, come on