Vidar Vang & Bandet – Livet gir, livet tar (Sang til bestemor 17.07.2020) Danish Lyrics English Translations

Livet gir
– Life gives
Livet tar
– Life takes
Livet spør
– Life asks
Men, gir lite svar
– But, gives little answer
Livet svinge
– Life swing
Livet snur
– Life turns
Livet va en gang
– Life was once
Livet e nu
– Life is now

Og du kan være heldig
– And you may be lucky
Med kor du e født og bor
– Where you were born and live
Førr eksempel i Norge
– For example in Norway
Med en snill far og mor
– With a kind father and mother

Livet gir
– Life gives
Livet tar
– Life takes
Livet e uforutsigbart
– Life is unpredictable
Livet e grumsat
– Life is clouded
Livet e klart
– Life is clear
Livet e seira
– Life and victory
Og sure tap
– And acid losses

Og du kan spare
– And you can save
Du kan jobbe hardt
– You can work hard
Men, så har du uflaks
– But, then you have bad luck
Og møste alt
– And meet everything

Livet gir
– Life gives
Livet tar
– Life takes
Du starte i ei vogge
– You start in a cradle
Ende i ei grav
– End up in a grave
Livet va her før du kom
– Life was here before you came.
Og bli her når du fær
– And stay here when you can
Livet e bedre med dokker her
– Life is better with docks here

Og vesst du kjenne etter, så veit du når nå e galt
– And if you want to know, you know when it’s wrong.
Det e som varmt eller kaldt
– IT e like hot or cold
Heilt eller halvt
– Whole or half
Når det va nå du sku ha sagt
– Now that you should have said
En vei du sku ha tatt
– A path you should have taken
Når du har prøvd alt
– When you’ve tried everything

Og i kveld så bei æ settanes og tenke på dæ, bestemor
– And tonight I saw a set of eyes and thought of you, grandma
Du sku ha hadd bursdag i dag
– You should have had a birthday today
Du sku ha blidd 92
– You should have been 92.
Du brukte å spelle orgel og gitar
– You used to play organ and guitar
Og det satt spor i en liten Vidar
– And there was a trace in a small Vidar
Og så hadde du bestandig nån visdomsord du sa:
– And then you always had some words of wisdom you said:

Livet gir
– Life gives
Livet tar
– Life takes
Og den som spare
– The one who saves
Han har
– He has
Livet e fulle garn
– Life is full of yarn
Og kollsvart hav
– And the Black Sea
Livet e en sommerdag
– The life of a summer day
Ei vinternatt
– One winter night
I lag
– In law

Livet gir
– Life gives
Livet tar
– Life takes
Livet spør
– Life asks
Og gir nån svar
– And give someone an answer
Bestemor, du va snill
– Grandma, please
Og du lagde steikanes god mat
– And you cooked the steaks.
Æ savne dæ i kveld
– I will miss you tonight
Æ savna dæ i dag
– Missed you today