Vinni – glorie Norwegian Lyrics English Translations

Jeg soner ut
– I zone out
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Can you just tell me the same thing as always
Samma om du juger og tar det tilbake
– It doesn’t matter if you judge and take it back.
En glorie, du får (igjen?)
– A halo, you get (again?)

Var ingen rundt I byen som ville være sånn som oss
– There was no one around town who wanted to be like us.
Og brått så skjønte vi vi måtte lære oss å sloss
– And suddenly we realized we had to learn to fight.
Blodet rant som en foss I fra rett over øyelokket
– The blood flowed like a waterfall from just above the eyelid
Og arret ble til et minne om tinga vi fåkker opp og så
– And the scar became a memory of the things we get up and saw
Du sa du sa det til meg, antageligvis
– You said You told me, probably
Men det e’kke alltid jeg klarer å ta det til meg
– But it’s not always I can take it to myself
For noen ganger synes jeg at det farligste som finnes
– Sometimes I think the most dangerous thing is
Er alle tinga alle sier ikke finnes
– Is all the stuff everyone says doesn’t exist
For tid er bare tall og vi er bare støv
– For time is just numbers and we are just dust
Jeg prøvde meg
– I tried myself
Jeg prøvde meg
– I tried myself
Men jeg e’kke som deg
– But I ain’t like you
Jeg soner ut
– I zone out
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Can you just tell me the same thing as always
Det er samma om du juger og tar det tilbake
– It doesn’t matter if you judge and take it back.
En glorie
– Glory
Du får igjen
– You get again
Så hvor er du
– So Where Are you
Kan du bare bli med I flammene som før
– Can you just join the flames as before
Jeg orker ikke deale med så mange tanker
– I can’t deal with so many thoughts.
Bli hodeløs
– Become headless
Bli hodeløs
– Become headless
Det siste jeg kan huske er at du var blitt så jæla sur
– The last thing I can remember is that you were so mad.
Og flaskene gikk veggimelllom til du måtte bæres ut
– And the bottles went wall-to-wall until you had to be carried out
Jeg burde vært en ærlig dude og sagt det så forjævlig ut
– I should have been an honest dude and said it so damn good.
Men sprakk idet jeg traff på atmosfæren som et stjerneskudd
– But it burst when I hit the atmosphere like a shooting star.
Så kjære deg og kjære gud
– So dear you and dear God
Jeg ville bare være kul
– I just wanted to be cool
Jeg trodde det var kjærlighet å bare la deg være knust
– I thought it was love to just let you be heartbroken
Så vi var to som syns det farligste som finnes
– So we were the two who think the most dangerous thing there is
Er de tinga alle sier ikke finnes
– Are the things everyone says don’t exist
For tid er bare tall og vi er bare støv
– For time is just numbers and we are just dust
Og vil du bli en engel bør du gjøre det før du dør
– If you want to be an angel, do it before you die.
Jeg prøvde meg
– I tried myself
Jeg prøvde meg
– I tried myself
Men jeg e’kke som deg
– But I ain’t like you
Så hvor er du
– So Where Are you
Kan du bare ringe så drar vi et annet sted
– If you can just call me, we’ll go somewhere else.
Jeg trenger bare noe som ikke forandres
– I just need something that doesn’t change.
Så hvor er du
– So Where Are you
Hvor er du
– Where Are you
Jeg soner ut
– I zone out
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Can you just tell me the same thing as always
Det er samma om du juger og tar det tilbake
– It doesn’t matter if you judge and take it back.
En glorie
– Glory
Du får igjen
– You get again
Så hvor er du
– So Where Are you
Kan du bare bli med I flammene som før
– Can you just join the flames as before
Jeg orker ikke deale med så mange tanker
– I can’t deal with so many thoughts.
Bli hodeløs
– Become headless
Bli hodeløs
– Become headless