Wadih Mrad – Amar El Zaman Arabic Lyrics English Translations

لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان
– If you could go astray with my heart and with my eyes a violin
وعشفافي اسمك يا حبي بيغرد عشقان
– And your name, my love, begard ishqan
وع بالي بتبقى ع بالي يا أجمل إنسان
– The most beautiful human being
يا نجمة بتضوي ليالي وبتشعشع حنان
– O star of the night and the night of tenderness
طلي هلي يا قمر الزمان
– The moon of time

لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان
– If you could go astray with my heart and with my eyes a violin
وعشفافي اسمك يا حبي بيغرد عشقان
– And your name, my love, begard ishqan
وع بالي بتبقى ع بالي يا أجمل إنسان
– The most beautiful human being
يا نجمة بتضوي ليالي وبتشعشع حنان
– O star of the night and the night of tenderness
طلي هلي يا قمر الزمان
– The moon of time

ياما عينينا ياما ايدينا
– Yama our eyes Yama our hands
حكيوا عنك حكيوا عني وقالوا عشاق
– They told about you they told about me they said lovers
ياما ليالي القمر العالي
– Yama nights High Moon
دل عليك ودل عليي وناطر مشتاق
– Del you del Ali and Natir Mushtaq

ياما عينينا ياما ايدينا
– Yama our eyes Yama our hands
حكيوا عنك حكيوا عني وقالوا عشاق
– They told about you they told about me they said lovers
ياما ليالي القمر العالي
– Yama nights High Moon
دل عليك ودل عليي وناطر مشتاق
– Del you del Ali and Natir Mushtaq

لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان
– If you could go astray with my heart and with my eyes a violin
وعشفافي اسمك يا حبي بيغرد عشقان
– And your name, my love, begard ishqan
وع بالي بتبقى ع بالي يا أجمل إنسان
– The most beautiful human being
يا نجمة بتضوي ليالي وبتشعشع حنان
– O star of the night and the night of tenderness
طلي هلي يا قمر الزمان
– The moon of time

أنا ما بقسى أنا ما بنسى
– I am not hard I am not forgotten
قلب الغالي بيبقى قبالي لو مهما يغيب
– The heart of the precious remains before me if no matter how absent
أنا بالغالي بقشع حالي
– I’m overrated with my current shit
وشك انت وين ما كنتي سهمه بيصيب
– You suspected Wayne what you were his arrow

أنا ما بقسى أنا ما بنسى
– I am not hard I am not forgotten
قلب الغالي بيبقى قبالي لو مهما يغيب
– The heart of the precious remains before me if no matter how absent
أنا بالغالي بقشع حالي
– I’m overrated with my current shit
وشك انت وين ما كنتي سهمه بيصيب
– You suspected Wayne what you were his arrow

لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان
– If you could go astray with my heart and with my eyes a violin
وعشفافي اسمك يا حبي بيغرد عشقان
– And your name, my love, begard ishqan
وع بالي بتبقى ع بالي يا أجمل إنسان
– The most beautiful human being
يا نجمة بتضوي ليالي وبتشعشع حنان
– O star of the night and the night of tenderness
طلي هلي يا قمر الزمان
– The moon of time

لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان
– If you could go astray with my heart and with my eyes a violin
وعشفافي اسمك يا حبي بيغرد عشقان
– And your name, my love, begard ishqan
وع بالي بتبقى ع بالي يا أجمل إنسان
– The most beautiful human being
يا نجمة بتضوي ليالي وبتشعشع حنان
– O star of the night and the night of tenderness
طلي هلي يا قمر الزمان
– The moon of time