Wael Kfoury – El Bint El Awiye Arabic Lyrics English Translations

إذا إنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
– So you let me and My Hero Love Me.
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
– God bless my eyes, what you come back to show
وإذا إنتي فليتي، يعني نخرب بيتي
– And if you’re flighty, it means ruining my house.
وشو بعمل بحالي، مش معروف
– And Shaw’s doing a job right now. not a favor.

إذا إنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
– So you let me and My Hero Love Me.
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
– God bless my eyes, what you come back to show
وإذا إنتي فليتي، يعني نخرب بيتي
– And if you’re flighty, it means ruining my house.
وشو بعمل بحالي، مش معروف
– And Shaw’s doing a job right now. not a favor.

إنتي خلقتي لقلبي
– You created my heart.
اللي مطرحك جواته
– What’s your goatee?
بكلمة منك بيعيش
– With a word from you, live.
وكلمة بتنهي حياته
– And a word that ends his life.

إنتي خلقتي لقلبي
– You created my heart.
اللي مطرحك جواته
– What’s your goatee?
بكلمة منك بيعيش
– With a word from you, live.
وكلمة بتنهي حياته
– And a word that ends his life.

إذا إنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
– So you let me and My Hero Love Me.
والله لخلي عيني ما تعود تشوف
– And God bless my eyes what you come back to show
وإذا إنتي فليتي يعني نخرب بيتي
– And if you’re flighty, it means ruining my house.
وشو بعمل بحالي مش معروف
– And a job that’s not known.

يا ويلي من حبّا، سكّر على مربّى
– Willie, for love, sugar on jam.
إحساسي وأنا جنبا، مش مقبول
– My sense of me side by side, not acceptable
هالبنت القوية، شو غيرت فيي
– Strong girl, Shu changed Fei.
لهفتها وخوفا عليي، مش معقول
– I’m afraid of her. it’s not reasonable.

يا ويلي من حبّا، سكّر على مربّى
– Willie, for love, sugar on jam.
إحساسي وأنا جنبا، مش مقبول
– My sense of me side by side, not acceptable
هالبنت القوية، شو غيرت فيي
– Strong girl, Shu changed Fei.
لهفتها وخوفا عليي، مش معقول
– I’m afraid of her. it’s not reasonable.

إنتي خلقتي لقلبي
– You created my heart.
اللي مطرحك جواته
– What’s your goatee?
بكلمة منك بيعيش
– With a word from you, live.
وكلمة بتنهي حياته
– And a word that ends his life.

إنتي خلقتي لقلبي
– You created my heart.
اللي مطرحك جواته
– What’s your goatee?
بكلمة منك بيعيش
– With a word from you, live.
وكلمة بتنهي حياته
– And a word that ends his life.

إذا إنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
– So you let me and My Hero Love Me.
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
– God bless my eyes, what you come back to show
وإذا إنتي فليتي، يعني نخرب بيتي
– And if you’re flighty, it means ruining my house.
وشو بعمل بحالي، مش معروف
– And Shaw’s doing a job right now. not a favor.