WEDNESDAY CAMPANELLA – Edison Japanese Lyrics English Translations

踊る暇があったら発明してえ
– if you have time to dance, you can invent it.
歌う暇があったら発明してえ
– if you have time to sing, you can invent it.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– kick your live booking and invent it.
そんな発明王にオレはなる
– i’ll be the king of invention.

踊る暇があったら発明してえ
– if you have time to dance, you can invent it.
歌う暇があったら発明してえ
– if you have time to sing, you can invent it.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– kick your live booking and invent it.
そんな発明王にオレはなる
– i’ll be the king of invention.

踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart
踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart

幼少期の頃から家で聴いてた音楽は
– the music i’ve been listening to at home since i was a child
House Music
– House Music
サブスクのプレイリスト聞いて
– Listen to the playlist of the subscription
曲ディグったならクラブで DJ
– if you dig a song, you dj in a club.
パソコン開いたならDTM ソフトは Ableton Live
– If you open your computer, the DTM software is Ableton Live
だけど今作りたいのは蓄音機
– but what i want to make right now is a gramophone.

サークルでの宴会芸
– Banquet art in the circle
ノリで始めたバンドで
– in a band that started with nori
まぐれでバズってメジャーデビュー
– it’s a fluke. it’s a buzz. it’s a major debut.
なぜか今はしがないミュージシャン
– for some reason, i’m not a musician right now.

踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart
踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart

YouTubeを見て得る 1%のひらめきインスピレーション
– Watch YouTube to Get 1% Inspiration
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
– Communication of inventors connected through SNS
インスタ映え狙った投稿
– Post aimed at Instagram
Webニュースで情報収集
– Information gathering on Web news
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
– No doubt the future will come from the photo of the activity

(いや絶対来ると思うんだけ どなぁ)
– (no, i think i’ll definitely come.)

踊る暇があったら発明してえ
– if you have time to dance, you can invent it.
歌う暇があったら発明してえ
– if you have time to sing, you can invent it.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– kick your live booking and invent it.
そんな発明王にオレはなる
– i’ll be the king of invention.

踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart
踊るエジソン 自尊心
– Dancing Edison Pride
歌うエジソン ジソン心
– Singing Edison Gison heart