Wesly Bronkhorst – Amalia Dutch Lyrics English Translations

Haha, ching ching
– Haha, ching ching

Vrijdagmorgen half negen mors ik koffie op m’n krant
– Friday morning at half past nine I spill coffee on my newspaper
Ik ben niet bij de les, wat is er aan de hand
– I’m not at class, what’s going on
Waar ook op de wereld, er is niemand zoals zij
– No matter where in the world, there is no one like her
Ik kan alleen maar dromen dat ze in Mokum is bij mij
– I can only dream that she is in Mokum with me

Gardameer of gewoon een pizza met tonijn
– Lake Garda or just a pizza with tuna
Zou de maffia vermoorden om bij jou te kunnen zijn
– Would kill the mafia to be with you
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Heb ik mijn hart verloren aan die mooie Amalia
– Have I lost my heart to that beautiful Amalia
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Keek ze me aan en het was gedaan
– She looked at me and it was done
Oh, oh Amalia
– Oh, oh Amalia

Non parlo Italiano
– Non parlo Italiano
Limone, limone
– Limone, limone

We dronken limoncello, het was een hele mooie nacht
– We drank limoncello, it was a very nice night
Dus heel gek is het niet dat ik nogsteeds hier op je wacht
– So it’s not crazy that I’m still waiting for you here
Bij jou in mijn gedachten aan de bar in café Nol
– With you in my thoughts at the bar in café Nol
Blijf altijd op je wachten maar nu eerst de avondlol
– Always waiting for you but first the evening lol

Gardameer of gewoon een pizza met tonijn
– Lake Garda or just a pizza with tuna
Zou de maffia vermoorden om bij jou te kunnen zijn
– Would kill the mafia to be with you
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Heb ik mijn hart verloren aan die mooie Amalia
– Have I lost my heart to that beautiful Amalia
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Keek ze me aan en het was gedaan
– She looked at me and it was done
Oh, oh Amalia
– Oh, oh Amalia

Non parlo Italiano
– Non parlo Italiano
Haha, ching ching
– Haha, ching ching
Birra, zino, aqua… aqua?
– Birra, zino, aqua… aqua?

Gardameer of gewoon een pizza met tonijn
– Lake Garda or just a pizza with tuna
Zou de maffia vermoorden om bij jou te kunnen zijn
– Would kill the mafia to be with you
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Heb ik mijn hart verloren aan die mooie Amalia
– Have I lost my heart to that beautiful Amalia
Vroeger op de markt in Italia
– Previously on the market in Italy
Keek ze me aan en het was gedaan
– She looked at me and it was done
Oh, oh Amalia
– Oh, oh Amalia

Amore mio, Amalia
– Amore mio, Amalia
Ciao ciao
– Ciao ciao